本報倫敦4月16日專電（特派記者姜小玲）為期3天的2012年倫敦書展今天在這裡開幕，中國首次以主賓國身份參展。作為“中國方陣”中的一部分，上海出版界以“閱讀上海，感知中國”為主題，集中展示近年來上海出版的優秀文化産品。

　　上海出版界這次有30余家出版單位攜700余種圖書在倫敦書展上亮相。其中包括《中國震撼：一個文明型國家的崛起》、《錢學森文集（1938─1956海外學術文獻）》、《園冶》、《解讀敦煌》、《中國風》等一批英文版圖書，內容涵蓋政治、經濟、社會、文化、科技等諸多領域。此外，上海出版界還精心策劃了近十項重要活動，通過與國外同行和讀者的交流互動，進一步擴大上海出版的文化影響力，弘揚和傳播中華燦爛的文化。

　　創辦于1971年的倫敦書展，如今已發展成為全球英語圖書市場最重要的國際書展，是僅次於德國法蘭克福書展的世界第二大國際圖書交易會。在“讓文字走得更遠”的主題下，全世界1500多家參展商、2.4萬名專業人士共襄盛會。

　　中國主賓國展臺位置設在倫敦伯爵宮會展中心EC2館核心區域，面積2019平方米。這是倫敦書展歷年主賓國位置最好、面積最大的一屆。中國展臺按顏色分為五大展區，五大色塊寓意“金、木、水、火、土”五行。（下轉第5版）

　　（上接第1版）全國181家出版單位總計7000余種、1萬多冊出版物參展，舉辦活動300多場。這些出版物內容涉及經濟、文學、科技、教育、建築等傳統領域和數字庫、數字移動閱讀等數字出版領域。

　　在書展2號展廳，主賓國中國名副其實地成為了“市場焦點”。英國出版家協會在倫敦書展發佈的官方新聞稿件上寫道：“2012年市場焦點中國主賓國將會帶來當今最好的中國作者和出版物，給了英國讀者和觀眾一個難得的機遇，來與新一代的中國作家會面交流。”中國展區的“前臺”，是雕版印刷和書法展示，最直觀地歡迎全世界的出版人來到中國展區。中國古老的雕版印刷技術，用宣紙刷印12世紀的木雕版中國裝飾畫《四美圖》，讓海外讀者駐足；中國書畫家現場潑墨，併為西方人翻譯中國姓名，用毛筆寫在宣紙上，解釋每一個字的含義，也引起各國出版人的濃厚興趣。安娜 畢塞爾是一家出版社的公關經理，她告訴記者，看了古老的中國印刷技術後，很有興趣再深入地去看看中國當代的圖書。一對斯洛伐克的母女拿著朱紅色的印畫愛不釋手。

　　今年恰逢中英兩國建立大使級外交關係40週年，中國展臺還重點展示“中國出版的英國作品”和“英國出版的中國作品”。記者看到，在“英國出版的中國作品”中，有《錢鐘書英文散文選》、《金陵十三釵》等現當代文學，還有英國企鵝出版集團出版的部分中國古典名著英文版，包括《紅樓夢（5卷）》、《聊齋志異》、《孫子兵法》等。此外，由鐵凝、莫言、阿來等20多位作家組成的書展史上最大的中國作家代表團，在書展期間與英國作家、讀者進行一系列文學研討和交流。

　　倫敦書展總監阿裏斯泰爾 伯坦肖在接受媒體採訪時坦言，本屆書展最大的看點之一就是中國的出版業。他説：“中國是世界上最大的圖書市場，也是最主要的圖書出版國之一。（倫敦書展）將是各國文學界與出版行業交流對話的絕佳機會。”