俄羅斯《生意人報》4月9日文章，原題：大減速之路

　　中國經濟的高速增長似乎很快將成為歷史，此前也已開始放慢增長速度。儘管如此，中國仍將是世界經濟的火車頭。

　　由於經濟危機，歐洲對中國商品需求大幅減少，今年前兩個月中國對外貿易逆差達42億美元。另外，國內市場零售額和工業生産增長也大幅放緩。因此，中國經濟減速已越來越明顯。目前問題在於，這種現象將持續多久，世界市場是否對中國經濟大減速這一現實做好了準備。

　　為什麼發達國家經濟增長緩慢，而中國經濟近30年來一直快速增長？美國著名經濟學家羅伯特索洛表示，中國是依靠大量投資和廉價勞動力創造經濟奇跡的。二戰後的日本和德國也曾因此保持過經濟高速增長。但它們的例子錶明，投資無限增長是不可能的，經濟增長早晚會處於一種穩定狀態。因此，對中國來説，保持10%以上的經濟增長率也將很快成為歷史。

　　為什麼説中國經濟快速增長將結束，而目前的經濟減速將是長期的？這裡有許多因素，最主要的是人口因素。中國廉價勞動力優勢很快將不復存在，人口正在進入老齡化。因此，中國的未來經濟政策將不得不考慮這一現實。不利的外部條件和面臨的一系列內部問題將讓中國經濟從高速增長變成更適中的增長。

　　中國經濟增長減速將給世界帶來何種影響？悲觀主義者認為，首先將對資源出口國造成沉重打擊。中國對資源需求大幅下降，價格將下跌，這對俄羅斯等國經濟將造成重要影響。但經濟諮詢公司龍洲經訊的分析師安德魯巴特森表示，即使近年來中國經濟增長減速，中國仍將在世界經濟中發揮越來越大的作用。因為中國的經濟規模比上世紀更大。這樣中國經濟每增長一個百分點都意味著巨大的實際需求。例如2008年至2010年中國經濟增長率平均為9.7%時，中國經濟內需增長2.5萬億美元，遠超危機中的美國和歐盟。他認為，未來中國經濟增長不會低於8%，這個速度不會影響世界經濟中心轉移到亞洲。中國仍將在世界發揮越來越重要的政治和經濟作用，並成為全球經濟增長的火車頭。▲(作者亞歷山大佐金，王臻譯)