昨日，魏德聖導演親赴北京為《賽德克巴萊》舉行首次媒體放映，在台灣、香港地區以上下集四個半小時的版本，在大陸被精簡成兩個半小時。雖然時長變短，但這部講述台灣少數民族反抗日本侵略者的電影還是得到多數媒體和觀眾的認可，放映結束時還響起掌聲。另據一些去年參加威尼斯影展並看過國際版的記者透露，這次重新“合二為一”的大陸版故事連貫，並非為了大場面而犧牲敘事。

　　整部影片幾乎是男人戲，其中林慶臺扮演的中年莫那魯道表演最受認可，幾場部落演講以及戰鬥戲碼都爆發力十足，安騰政信等日本演員也可圈可點。表演之外，動作場面也顯示出魏德聖的掌控能力，前半部分賽德克族打獵冷兵器場景及片尾和日軍殊死決戰扣人心弦，頗具《啟示》《最後的莫西幹人》等類似的風采。影片主體故事雖然悲壯，但賽德克族狂放的性格也會偶爾冒出一些幽默的對白，讓觀眾在不斷交織的暴力場面間歇得到片刻放鬆。值得一提的是，多年前魏德聖為吸引投資拍攝的預告片中的一個經典鏡頭也放入影片中。

　　據宣傳人員介紹，影片引進工作接近完工，暫定5月大陸公映，北京國際電影節的放映時間待定。

　　■ 先睹為快

　　大陸版和台灣版區別在哪？

　　電影中，賽德克族和日軍的武裝衝突並非單純抗日，而是涉及文明、民族、信仰衝突的複雜命題。因此魏德聖花費不少精力交代歷史背景，譬如：甲午戰爭戰敗台灣被割讓給日本、賽德克族原始生活習慣、信仰及部落間的矛盾發生改變，這些都為後半段的衝突埋下伏筆，但原版四個多小時的長度顯然不適合大陸市場，修剪在所難免。

　　1 賽德克族部落之間的衝突戲份刪減

　　魏德聖解釋：台灣的觀眾觀看部落間的歷史矛盾時，需要一個從了解到化解矛盾的時間。台灣以外的觀眾對賽德克族認知不多，了解就可以了，不需要化解的過程。

　　2 涉及兒童和婦女被屠殺的鏡頭刪減

　　魏德聖解釋：大陸電影沒有分級，這些鏡頭讓觀眾看到不合適，雖然這些場面歷史上發生過。

　　3 漢族對霧社生活的日本人抵抗刪減

　　魏德聖解釋：為了縮短時長，加快影片節奏。