晨報訊（記者 楊蓮潔） 由魏德聖重新剪輯的《賽德克 巴萊》國際版將於今年5月登陸大陸。魏德聖昨日在北京與主演林慶臺、大慶參加《賽德克 巴萊》的預告片發佈會，他表示對縮減到兩個半小時的“國際版”《賽德克 巴萊》感到滿意，並希望該片能在大陸取得7000萬的票房，這樣他剛好可以用票房分成還清債務。

　　《賽德克 巴萊》在台灣分上下集上映，片長達4個半小時。而即將在大陸上映的“國際版”片長約兩個半小時。魏德聖表示，很滿意重新剪輯的“國際版”。魏德聖透露，影片在台灣上映3個月後他才開始剪輯國際版。他發現原版的鋪陳過長，導致很多觀眾沒有耐心看完。“我意識到在重新剪輯時必須割捨掉一些東西，比如深度解讀文化的部分。主要保留人物和故事主線，精簡輔線的部分。”

　　《賽德克 巴萊》講述的是台灣的賽德克人奮起反抗日軍侵略的故事。沉重的史詩題材電影，一向不受投資方的青睞。拍攝《賽德克 巴萊》，魏德聖不僅投入之前《海角七號》賺來的全部收入，還不得不四處舉債。他的債主就包括了周傑倫、言承旭、張小燕等影視圈名人。遺憾的是，《賽德克 巴萊》拿到的票房分成，還不足以償還所有的債務。被問起對大陸票房的期待時，魏德聖小心翼翼地回答：“希望能補平剩餘的債務就好。現在還差1億新台幣（合2000多萬人民幣）沒有還清吧。”按照大陸電影市場的分成比例，魏德聖想要拿到2000多萬人民幣的分成，《賽德克 巴萊》的票房要達到7000萬。

　　此前上映的《那些年，我們一起追的女孩》，大陸票房5000萬，已經是在大陸上映的台灣電影中票房最高的一部了。如果《賽德克 巴萊》票房達到7000萬，將刷新《那些年》的紀錄，但在強片林立的5月檔，這並不是件容易的事。

　　晨報記者 柴春霞/攝

　　作者：楊蓮潔