紅網長沙4月11日訊(瀟湘晨報滾動新聞記者劉志傑 實習生單媛媛)近日，微博熱傳加拿大籍網友戴偉發現中國駕照上的錯誤：性別欄寫著“M&F”，意思是“男和女”，而不是“男或女”；出生日期(應為Birthdate或Dateofbirth)則被悲催地翻譯成了“Birthday”(生日)。

　　戴偉直呼“有中國駕照的人都傷不起”。而長沙交警部門對此表示，會將問題反映給公安部及時更正錯誤。

　　外籍網友微博曬中國駕照錯誤

　　戴偉是廣州全外教英語口語培訓機構“戴偉互動口語”創始人，他在4月7日上傳自己駕照圖片，稱所有拿到中國駕照的人都是Hermaphrodite(雌雄同體)。因為駕照的性別欄，上面赫然寫著“M&F”，意思是“男和女”，而不是“男或女”。“應該是寫M/F或者直接把性別翻譯成英文Gender或Sex。”戴偉直呼，有中國駕照的人都傷不起。

　　4月9日下午，戴偉再次發微博稱，又發現中國駕照的一個錯誤：所有拿到中國駕照的人只有一次生日，就是出生的那天。駕照上的“出生日期”翻譯成了“Birthday”(生日)。戴偉認為，Birthday是生日(每年都有)，“出生日期”應該翻譯成Birthdate或DOB(Dateofbirth)才對。戴偉希望6年之後續期的時候能變回男人，並找回自己的生日。

　　多數駕駛員沒留意駕照問題

　　昨日，記者先後採訪了多名有駕照的長沙市民，他們均表示沒有留意過駕照上的語言表述問題。市民吳先生今年29歲，過了英語專業八級，有著兩年駕齡，他掏出駕照看了半天，還是沒有找出問題。當記者指出網友“揪”出的問題時，吳先生恍然大悟。

　　而市民王先生也表示，自己從未留意過這些細節問題，不知道駕照上還有問題。對於網友提出的性別和生日表述錯誤，王先生稱：“無所謂，錯了也不影響我使用。”

　　[部門回應]

　　長沙交警會將情況反映給公安部　　昨天下午，記者就此採訪了長沙市交警支隊處教科科長任培羅，他表示，長沙交警部門也注意到了駕照上的錯誤，對於這個問題，交警部門會予以重視。但駕照是全國統一發放的，長沙交警部門會將該問題反映到公安部處理，及時更正這些錯誤。