浙江在線04月11日訊“這本金西民間故事集裏的故事、民謠，絕大多數是由我們學校師生尋親問友采寫來的，其中不少內容如今已經很少有人傳唱，瀕臨失傳。”4月10日上午，婺城區湯溪鎮中心小學校長華建勇拿著彙編成冊的《南山採菊》對記者説。

　　去年下半年，華建勇萌生一個想法：通過彙編民間故事集，讓學生在學到書本知識的同時，盡可能地接觸更多課外知識。

　　起初，這只是學校綜合實踐的一個項目，作為一項寒假作業，讓學生收集湯溪本地的民間故事，題材不限，可長可短，但必須是積極向上有教育意義的。這一要求同樣針對所有在校任課老師。

　　師生們領著校長佈置的“特殊作業”回家了。放假歸來，華建勇發現不少收集來的民間故事、民謠質量挺高，雖然在語言表達和情節處理上還不夠老到，但原汁原味很耐看。比如一篇《九峰山花鳥救駕得皇封》的故事，説九峰山上有一種當地人稱為“皇頭鳥”的山雀，傳説朱元璋兵敗，被人追到九峰山。無路可逃的他鑽進了一叢杜鵑花中，此時正好飛來一群小鳥，落在了花叢中，追兵看到花叢如此安靜，認為朱元璋不可能藏在這裡，就撤離了。後來朱元璋稱帝後，很感激九峰山的花鳥，就封杜鵑花為“遮袍花”，小黃雀為“皇頭鳥”。雖然故事的真實性很難考究，但在這一帶曾經流傳很廣，有著深厚的民間根基。

　　既然內容這麼豐富，何不彙編成冊？於是，華建勇請來一些退休老教師和民俗專家幫忙把關，還成立了編輯部。經過一番選擇和編輯，故事集共收編了41個民間故事和34首民謠。至於書名，最後選用了《南山採菊》，語出自陶淵明《飲酒》中的詩句：“採菊東籬下，悠然見南山。”

　　五(1)班的劉逸帆有兩篇故事入選，分別是《機智的姐姐》和《幫儂(打工)歌》，這兩篇故事都是他從長輩那裏聽後記錄下來的。劉逸帆説：“那段時間我整天纏著爺爺，讓他給我講故事，我們之間的關係也增進了不少。”四年級的章靖翊從同村老人那兒收集了一首民謠，但因為和其他同學收集的故事重復了，沒能入選，但他説這個活動讓他更加了解了湯溪，同時也豐富了知識。

　　3月28日，《南山採菊》印刷完畢，共印刷了1000冊，前後的設計費、印刷費等加起來花了兩萬元，全由學校埋單，免費贈送給單位、個人。華建勇説：“民間文化失去容易找回難，我覺得這錢花得值。”

　　“別小看這本故事集，它在傳承和保護本地民間文化上起了很大的作用。”從事民間文化研究多年的婺城區文化館研究員章竹林説，隨著經濟發展，如今會講民間故事、能吟唱民歌民謠的人越來越少，數代流傳下來的優秀民間口頭文字正逐漸失傳。“湯溪小學的做法讓民間文化的傳承從孩子抓起，對傳承民間優秀歷史文化、挖掘鄉土文化遺存、開展傳統美德教育等方面很有幫助，是一件很有意義的事。”

　　華建勇的心裏也有一些遺憾。“還有不少故事和民謠沒收集上來，我們會繼續完善。”華建勇打算把《南山採菊》中的一些故事、民謠搬上現實舞臺，讓學生們去表演，把民間文化扎紮實實地傳承下去。