國際在線報道（記者 彭延媛）：從1984年洛杉磯奧運會開始，韓國女子射箭隊包攬了全部奧運射箭金牌，直到2008年北京奧運會，才由中國選手張娟娟打破這種壟斷。不過，張娟娟歷史性的女子射箭個人賽奧運冠軍卻給即將參加倫敦奧運會的中國射箭隊帶來了壓力。這支年輕隊伍現在急需尋找的東西並不是金牌；而是正如在中國市場大賣的好萊塢動畫電影《功夫熊貓》裏所説的那樣，是運動員自己內心的平靜。

　　在《功夫熊貓》的故事中，想要學會太極神功，總是大喊著“我愛功夫”的熊貓阿寶就必須找到內心的平靜。你或許要問，這和中國射箭隊有什麼關係？他們為什麼也需要“內心平靜”呢？因為這次參加倫敦奧運會，中國隊的情況很特殊。在國際箭聯射箭世界盃上海站上，中國隊領隊穆勇説：“這屆奧運會和以前確實有區別。以前的隊伍都是以老帶新，就是有一個特別有經驗的、出過成績的老隊員，帶一個中生代，然後再帶一個年輕人。而這次，全部都是年輕的、沒有經驗的隊員。”

　　由於老將張娟娟在選拔賽中出局，目前確定參加倫敦奧運會的6名中國男女隊員平均年齡只有23歲，都是第一次參加奧運會。讓這支隊伍更感壓力的，還有張娟娟的那枚北京奧運會金牌。穆勇表示，以前銀牌拿了一堆，大家反而沒什麼期待，但有了那枚金牌，心裏難免有“想法”──就像《功夫熊貓》裏人人想要“神龍秘笈”一樣。然而，射箭運動恰恰最需要運動員“心如止水”。為此，穆勇甚至很為難地提出請求，希望媒體不要和隊員過多談論奧運會，免得讓這些缺乏經驗的年輕人“想太多”。

　　其實説到壓力，中國隊的老對手韓國隊壓力更大，要知道，射箭在韓國的地位相當於乒乓球在中國，屬於“丟一、兩枚金牌就了不得”的級別。所以，關鍵還在於如何面對自己心中的“怪獸”。身為“90後”的中國男隊隊員戴小祥透露了保持內心平靜的“功夫”要點：“緊張的時候心跳會加速，所以要調整心跳──心率降低，身體機能就會處於比較好的狀態，因此呼吸很重要。另外就是腦電波，要集中注意力。”

　　而要做到這些，中國隊靠的不是阿寶的太極神功，而是長期的訓練和一定的技巧，戴小祥説：“這個時候你很緊張，但你必須在下一秒或10秒之內把心率降下來，於是呼吸就很重要，不能這樣（示範），應該這樣（示範），就是平穩一點。注意力方面，就是要給自己一點提示語──每個人的提示語都不一樣，或者你跟自己説‘淡定一點’，或者告訴自己現在該做什麼，該想什麼。”

　　在電影中，熊貓最終找到了內心的平靜，領悟了太極神功，戰勝了自己，擊敗了對手；而向中國致敬的《功夫熊貓》可以説比較準確的表現了忘我、平和、融會貫通等等中國文化的精神內核。那麼，作為中國人，中國射箭隊能否在倫敦的奧運賽場上找到那種內心平靜呢？他們的“中國功夫”會比熊貓玩得好嗎？