話劇版《新龍門客棧》中的金鑲玉由上戲花旦王乙琨飾演。

　　東方網4月9日消息：當電影《新龍門客棧》修復版時隔20年後重登大銀幕，依然讓影迷們為之激動。根據同名電影改編的話劇版《新龍門客棧》將於5月18、19日亮相“2012友誼戲劇季”。該劇由電影版製片人吳思遠任藝術顧問，並邀來《中國達人秀》4名功夫派選手加盟，將第一次在話劇舞臺上展現動靜之大的真打場面。

　　上話當家花旦同臺飆戲

　　《新龍門客棧》裏的金鑲玉和邱莫言這兩個性格迥異的女性角色一直為人津津樂道。話劇舞臺上，金鑲玉由上海話劇中心當家花旦王乙琨扮演，將“風騷到骨子裏”的客棧老闆娘刻畫得淋漓盡致。而另一位當家花旦溫陽扮演的邱莫言，無論是帥氣的女扮男裝，還是玲瓏的俠女扮相，都信手拈來。戲裏戲外，兩位有著強烈反差的女主角當仁不讓的你搶我鬥。而在電影版中的一代大俠周淮安，在話劇舞臺上多了一個孿生兄弟周淮岸。實力派青年演員朱曉磊在舞臺上將一人分飾周淮安和周淮岸兩角。劇中，金鑲玉、邱莫言與小混混周淮岸三人之間的情感糾葛也是貫穿全劇的一個很大看點。

　　為了在舞臺上還原真實的武打場面，展現該劇別具一格的武俠特色，話劇版還特別邀請了今年《中國達人秀》8強選手中功夫派中的四位帥氣小夥劉凱、丁克強、曹帥、鄭文森鼎力加盟。他們將用各自的功夫在演出中為《新龍門客棧》增添一抹濃重的江湖色彩。

　　添加時下流行元素

　　話劇版《新龍門客棧》在編劇和內容上做了大膽創新，編劇王彩練在原有的經典故事情節之上，為劇中人物賦以了現代生活氣息和語言特點，不僅在劇中大膽使用了英語、“鬧太套”等網絡流行語和社會熱點話題，更在原有劇情基礎上豐富了人物的性格，添加了新的角色，在古裝中融入了現代意識。

　　該劇導演由近來在戲劇界嶄露頭角的新銳導演王洋擔綱執導。王洋曾在英國當代驚悚劇《黑衣女人》中為觀眾呈現出一波一波驚悚效果，在職場時尚音樂話劇《領帶與高跟鞋》中帶給觀眾各種時尚元素，這一次的《新龍門客棧》將會給觀眾帶來更不一樣的“武俠”體驗。為了增強該劇演出的現場感和震撼力，導演王洋堅持不用選曲，而專程赴杭州邀請了浙江音協主席翁持更為該劇度身定制原創音樂，翁持曾為話劇《秀才與劊子手》創作原創音樂，至今被人津津樂道。