人民網約翰內斯堡3月30日電 （記者 王欲然）今日，由中國外文局和中國駐南非大使館共同主辦的中非傳媒出版有限公司揭牌暨贈書儀式在南非比勒陀利亞市內的夏爾頓酒店（Sheraton Pretoria Hotel）舉行。中國外文局局長周明偉主持儀式，並在儀式後接受了本網獨家專訪。

　　周明偉在儀式上表示：選擇南非作為中國國際出版集團在非洲的總部，不僅因為南非是非洲經濟總量最大的國家，是非洲經濟發展的龍頭，在整個非洲乃至各種國際事務中發揮了重要作用；還在於中南兩國關係自1998年建交以來健康、快速的發展。今天的中南關係已經成為中國同非洲國家，乃至同發展中國家最重要、最具活力的雙邊關係之一。

　　會後，周明偉在接受本網記者的獨家專訪時表示：近年來，中國經濟持續高速的發展，國際地位和作用的不斷增加受到了全球空前的關注。也因此，全世界對中國信息的需求量也逐步增加。而這些需求的增加主要表現在以下幾個方面。首先，是對當代中國的關注。如當代中國的社會變革，思想觀念，經濟體制，取得的成就以及面臨的問題是國際社會對中國最為關注的話題。其次，是對中國傳統文化的關注。對於各種不同的文化來説，中國文化始終是一個充滿神秘感、令人嚮往的；有悠久歷史同時有獨特作用的文化。如何向全世界展示好中國傳統哲學理念和思想，傳達好中國不同社會觀念，經典文化等也是我們所要承擔的任務。第三，是對當代文學的關注。越來越多的國際讀者希望通過中國的文學作品來了解中國。最後，隨著國際社會對中國信息需求的擴大，漢語教學已成為全球各個國家和地區的熱點話題之一。這四個方面也恰恰構成了目前主要向全世界介紹中國、展示中國的內容。

　　周明偉還提到，從實際能力來看，要滿足國際社會對中國信息的需求還存在很多的困難。首先是語言障礙，因為大部分中國信息主要是通過語言翻譯來完成的，要滿足全世界對中國信息的需求，第一個條件就是能夠通過語言的轉換讓別人讀懂。而現在在沒有對對方文化進行深入了解的情況下，只憑藉著文字與文字間的翻譯，還不能夠對國外讀者起到有效的作用。

　　周明偉認為，近年來，中國的傳媒機構為了適應中國對外關係的發展，特別是經貿關係和文化交流關係的發展，紛紛在世界上主要國家和地區建立自己的機構直接的傳播中國的信息，發表中國的觀點，可以説是這幾年中國傳媒建設的一個巨大成就。但是在發展中國傳播能力的過程中，也面臨了很多挑戰和困難，特別是能夠適應在不同國家工作的複合型人才有限。

　　他説，複合型人才不單單意味著只能做好記者的工作，而應該扮演一個類似于公共外交家的角色，能夠應對所在國各個方面的關係，包括與當地的商業機構、各種政治資源、各種文化資源打交道。因此，培養這類的人才是我們所面臨的一個問題。