[視頻]文化部部長蔡武：文化要發展必須走出去

    【郎永淳】：我注意到，您剛剛提到這樣數字，16家文化企業，在境內外上市了，如果在境外上市的話，從某種意義上來講，不只是融資了，同時還有文化走出去。 

    【蔡武】：提供參與國際文化市場競爭，上市以後，進入資本市場，還要爭取進入産品市場、消費市場，這是文化走出去很好的途徑，也是我們文化産業要借鑒國際化的成功經驗。因為文化的發展和文化交流密切結合的，不可能關起門來，不但有走出去，也有走進來雙向交流，現在加大文化走出去步伐，加大中國文化與世界各種文化之間交流、交融合作。

    【郎永淳】：這方面有什麼樣規劃？

    【蔡武】：這是我非常願意講的一個話題。大家知道文化部的機構，我們國家過去對外文化聯絡委員會，部級機構，80年代合併到文化部，兩個部級機構合在一塊。對外聯絡是文化部很大一部分業務。我們很大的對外文化聯絡區域，過去主要是政府主導的這種對外文化交流，當然這非常必要，但是適應現在整個國際形勢發展，適應現在文化走出去創新思維，提高文化交流這種能力，所以我們現在在指導思想上，制定對外文化交流這種戰略、這種規劃，怎麼樣使文化走出去步伐加快，擴大中華文化影響力，實際上這也是我們對文化軟實力一個很重要的建設。在這方面，我們也有很多具體的措施。

    一個是我們中央把文化走出去，提高國家的文化軟實力，列入我們整個國家發展戰略和對外戰略中間，放到非常重要的地位。十七大報告中間就提到，要加強對外宣傳和對外文化交流，創新文化走出去的模式，增強中華文化的影響力和國際競爭力。這是給我們提出了一個重要的任務，這是我們指導思想上一個非常重要的方面。另外，我們在對外文化走出去思路上，我們找到一條非常清晰的發展思路，我們堅持官民並舉，我們大力加強官方文化交流合作同時，大力加強民間文化交流與合作。另外我們堅持發揮中央和地方兩個積極性，除了國家這一級文化交流活動，地方對外文化交流也是十分活躍。

    我舉一個例子，今年春節期間，我們有一個“歡樂春節”品牌，利用春節期間，在全世界一些主要城市，推介春節文化，使外國朋友們理解、認識、了解、觸摸中國最典型春節文化，我們今年在大年初一到正月十五期間，在世界63個國家和地區，同時又幾百個藝術院團、幾千名藝術家，在當地開展各種各樣的春節活動，演藝、廟會，亞洲、歐洲、北美都有。去的幾百個演藝團體、文化團體，大部分是地方的，地方積極性非常高，官民並舉。

    另外我們過去文化交流，主要是政府出錢，免費派任務，派一個團，派出去任務，在那兒也是派票，也是免費，這是需要的文化交流。但是只靠這個不行，現在國際文化交流規矩，商業性，文化交流用商業演出、商業展覽方式，其實可能更有效，你派票有可能不去，如果自己掏錢買票，肯定要去，堅持公益性文化交流和對外貿易相結合，鼓勵文化企業參與市場競爭。
   
    堅持以中國文化為主體，兼收並蓄，廣泛吸收世界各種文化優點，促進世界文化多樣性發展。我們在國外有非常受歡迎的節目，如廣州雜技團肩上芭蕾，這個節目推到國外，非常受國外歡迎，到了芭蕾舞故鄉，俄國、法國，沒有想到受到非常大的推崇。中西文化之間結合，找到了非常的結合點，創新了一種新的文化形態，很受歡迎的，這些都是我們需要堅持的。

    另外，對外文化走出去，還要建立一個更加完善的機制，很多部門都和文化工作、文化建設有關係。我們國務院系統裏有廣電總局、新聞出版總署，還有文化部，這些都是和文化有關的，所以部門很多。另外，我們地方也有，體制上相對比較分散。整個對外文化又必須是一個整體的，有一個整體的規劃走出去，怎麼辦？我們建立了一個對外文化工作部際聯絡工作機制，13家部委參加，國家批准，我們文化部作為&&單位，我們每年坐在一起，對整個對外交流形勢、任務，資源分佈，分配任務，怎麼協調，怎麼樣整合資源，怎麼協調步調，取得很好的效果。我們連續三年“歡樂春節”活動，都是在部際協調會議機制下面部署來做，效果非常好，今年增加到63個國家和地區，大大發展了。

    我們國內部門和國外的駐外文化機構之間的聯絡機制，還有我們的中央和地方，每年協調，通過建立機制，共同實行對外文化走出去戰略。

    我們要制定規劃，這次“十二五”規劃，在“十二五”文化發展中間，對外戰略中間，我們專門規劃了對國外的文化交流和對港澳臺文化工作的規劃，設立了若干個大工程。具有科學化、系統化、實踐性的特點。

    我們要規範對外文化工作，所以正在走依法治文的道路，我們正在起草對外文化交流條例和管理辦法，把它嚴格起來、規範起來、科學化起來，目的是更好地提高我們的水平、質量，取得更好的效果。還有一個就是對外文化工作的隊伍建設。對外文化工作是一個跨文化的交流，跨文化交流有很多特殊要求。那麼這一支隊伍對它的素質也有一些特殊的要求。我們現在對外文化工作的隊伍在不斷地擴大，我舉一個最簡單的例子，比如説我們現在全世界教育系統，國家漢辦在國外建設300個孔子學院，需要大量教師和志願者，成千上萬人。這些志願者派出去，一定要進行一定培訓，要他們懂得這種對外交流和對外跨文化交流的規律和特徵。

    另外我們在國外建立了很多海外文化中心，文化中心怎麼樣做，推廣本國文化，也是需要有專業的這種培訓。文化企業走出去、參與國際市場文化競爭，我們缺乏既懂文化藝術、又懂市場經營、市場開拓，這種複合型的人才，這就需要培養、培訓，整體上提高我們這支隊伍的素質，來更好地做好對外文化工作交流。
   
    現在我們和世界上大概160多個國家，簽定有政府間的文化交流協定，每個年度都要執行文化交流執行計劃，工作網絡正在不斷地擴大。現在在文化部對外交流工作，小語種幹部相當缺乏，一些國家語言比較特殊，小語種找不到合適人員，講中文，人家聽不懂。我們正在做這方面工作。