新浪娛樂訊 3月26日，國家文化發展國際戰略研究院與北京京劇院共同組建的“京劇傳承與發展(國際)研究中心”揭牌儀式暨京劇傳承與發展國際學術研討會在北京京劇院舉行。文化部政策法規司司長韓永進和京劇名家梅葆玖出任中心名譽主任。

　　梅葆玖、韓永進任名譽主任

　　京劇傳承與發展(國際)研究中心由北京京劇院與國家文化發展國際戰略研究院充共同組建而成。目的是將研究成果轉化為現實的生産力，更快更好地推進京劇遺産的傳承與保護。揭牌儀式由北京京劇院劉侗副院長主持。北京第二外國語學院副校長、國家文化發展國際戰略研究院院長李小牧教授宣佈成立決定。國家文化發展國際戰略研究院名譽院長、國家文化部政策法規司司長韓永進和京劇名家梅葆玖出任中心名譽主任，並共同為京劇傳承與發展(國際)研究中心揭牌。北京京劇院院長李恩傑和國家文化發展國際戰略研究院常務副院長李嘉珊教授任中心主任。

　　北京京劇院李恩傑院長介紹了京劇傳承與發展(國際)研究中心由來。一年前，李恩傑院長一行到訪國家文化發展國際戰略研究院，委託研究院為“京劇”英文譯名改為音譯“Jingju”組織專家論證會，為京劇譯名進行全面科學的學術論證；6月召開的第二屆國際文化貿易論壇上，雙方共同提出合作意向並起草合作協議；8月底，雙方簽署合作協議，成立“京劇傳承與發展(國際)研究中心”。

　　中外嘉賓聚焦“北京京劇”

　　揭牌儀式之後，京劇傳承與發展(國際)研究中心組織召開了京劇傳承與發展國際學術研討會，邀請了政産學研各界嘉賓近40人，其中英國紐卡斯爾市長Cllr Nick Forbes及執行主席Barry Rowland以及英國紐卡斯爾大學文科院院長、遺産傳承研究中心主任Gerard Corsane參會，增強了本次研討會的國際直接對話。京劇名家梅葆玖先生的發言中，回顧了他的父親梅蘭芳大師做為京劇走出國門第一人做出的努力。此外，各位嘉賓從不同視角和方向圍繞“北京京劇”産品與服務的創意與生産，“北京京劇”人才(創意、表演、營銷)的培養與使用以及“北京京劇”國際傳播渠道等話題各抒己見，涉及京劇在英語國家、德語國家、法國文化市場傳播的問題，以及京劇數字化，京劇品牌打造等話題。(崔一佳/文 夏祺/圖)