李雅君

　　土生土長在故鄉，習得一口純正的方言。１６歲離家到外地上大學，開始學説普通話。畢業時的願望就是不回家鄉，因為學的是師範，我不知道怎樣用方言教書。後來，在外地當了老師教了現代漢語，才慢慢悟出，生活中的我雖然還可以講一口純正的方言，但課堂上我要講的那些東西是我用普通話接受並思維的結果，若要用方言講出來，不是一般的彆扭。

　　普通話不光是語音的，還是詞彙的，有時候不同地方的人看起來似乎在用普通話交流，但就是不夠順暢。因為大家不知道，有時候自己是在用普通話的音説方言的詞，或者別人説出的普通話詞彙需要大腦先翻譯成方言，而不是下意識地順接，自然就有些磕磕絆絆了。生活在方言區的人，想要不夾雜方言詞彙把普通話説得很純粹，是一件非常不容易的事。很多人都有這樣的體會，當你最需要找一個詞準確地表達“此情此景”時，腦海裏蹦出的一定是一個方言詞，最地道最形象最生動最能淋漓盡致的方言詞，它甚至可能土到沒有相應的文字形式。讚美人可以用普通話，但損人罵人還是用方言來得自然過癮。這是因為，方言是從小習得的，早已深藏在我們潛意識中，普通話是長大學得的；方言是原生態的，有祖祖輩輩傳下來的思維方式與價值判斷，普通話是規範過的。

　　二三十年前，講普通話還被看作是“洋”的表現，而如今再回故鄉，即使鄉音全改，兒童也不會笑問客從何處來了，農村的孩子在學校都用上普通話了。工作、經商、求學、旅遊等等，每個人一生中都有無數次外出的機會，國家地域如此廣大，想要順暢交流，還是共同語來得方便。動機就是動力，普通話不推自廣。

　　多年從事語言文字工作，一直自豪于自己既能講一口標準的普通話，又能説一口地道的土話，因為的確有人“娶了媳婦忘了娘”。可不知什麼時候我卻漸漸有了新的困惑——自以為鄉音無改的自己，在和兒時的玩伴聚談時，卻發現遠遠沒有同伴們的方言語匯豐富、生動，許多我在外求學和工作中接受到的新詞彙，我不知道他們是怎樣表述的，而當年離家太小，那些土話中的俚語俗語並未全部習得，我兩邊吃了夾生飯。任何一種語言的學習與發展是需要環境的，我講的已經是普通化了的方言，最純的方言在原地，甚至都不在我的同伴那兒，而在那些沒有被新的文明覆蓋到的鄉野里巷。

　　由此想到，國家推廣普通話幾十年，成效的確顯著，但會不會有一天把所有的方言領地都推平呢？儘管推廣普通話不是要消滅方言，但有多少人能認識到它的文化價值而對它施以保護？事實是，全民正在生疏著故鄉，方言正在我們口中消失，城市裏壓根就不會講方言的孩子越來越多。

　　沒有鄉音，何處是故鄉？沒有了鄉音，我們的鄉愁又往哪寄放呢？