日本《外交學者》3月23日文章，原題：印度的軍事自卑情結印度的經濟和戰略影響力均在上升，這令其有理由自信。但同時，它卻因中國的軍事實力而存在自卑情結，這不能不讓人感到奇怪。

　　新德里最近宣佈國防預算增長13%。印度也成為全球最大軍備進口國。但多數印度評論人士似乎只關注新聞的消極面：印度的國防預算與中國相比，仍是小巫見大巫。

　　這些人在嫉妒別國預算前應牢記兩件事。首先，印度今年的經濟增長率預計只有7.6%，13%的軍費增長已相當可觀。更大增幅不僅會令印度捉襟見肘，且戰略上會引發鄰國警惕。其次，中國軍隊規模大於印度，也比印度富裕。但這並不意味著解放軍就一定能力更強。

　　如何克服經費與規模的弱勢是印度軍事戰略的重點，至少在對華戰略上如此。首先，印軍方要聚焦質量而非數量，投資于中國因受武器禁運而無法獲得的裝備。其次，利用地區對中國崛起的憂慮組建聯盟。中國可能很強大，但印度可以更受歡迎。

　　《印度時報》曾哀嘆“軍方奮力追趕，但中國仍在遙遠的前方。”通過與中國對比的自卑棱鏡來觀察防務，這過於草率。其實，新德里最大的敵人是自己，而非北京。

　　印陸軍急需資金，而海空軍拿到了幾乎所有投資。而陸軍的每日花銷成本遠高於空海軍。當你擁有一支超過百萬的軍隊急需改善收入和條件時，這個現實是嚴酷的。但擁有200萬軍隊的中國同樣面臨日常開支侵蝕軍費預算增幅的問題。更令人擔憂的是印國防部門揮之不去的官僚作風。印國防研究機構抱怨經費不足，但這從來就不是問題所在。該機構此前常推出過於龐大的計劃，卻執行不力。

　　僅僅因為中國擁有更多士兵和資金就感到自卑，這是錯誤的。問題在於印度國防缺乏內聚力和連貫性，從産業到政府均如此，這才是自卑感的來源。這對於印度的安全是危險的。這與中國無關。▲（作者特雷弗 莫斯，伊文譯）