湖北日報訊 圖為：兒童劇《聽聽曆險記》演出現場。 （記者 龔雪 攝）

　　記者龔雪 實習生段晨 通訊員黃影

　　24日，漢口中南劇場上演動漫兒童劇《和諧森林之聽聽曆險記》，現場200多名小觀眾一會聽金絲猴爺爺講故事，一會隨兔媽媽唱童謠，又跟著山豬跳起舞蹈，長達55分鐘的劇情緊緊抓住小朋友的眼睛，他們看得津津有味又如癡如醉。

　　什麼作品如此吸引人？這是一部地地道道湖北造的《聽聽曆險記》。此劇是根據我省劇作家殷崇俊的兒童劇《小羊、野豬、螳螂剪刀》改編而成。

　　殷崇俊曾連續榮獲三屆群星獎。2004年，他創作的現代楚劇《尋根》，獲得七藝節群星獎；2007年，荊州花鼓戲《漁媽蓮妹紅軍哥》獲八藝節群星獎；2010年，兒童劇《小羊、野豬、螳螂剪刀》和舞臺劇《彝山戀歌》同獲九藝節群星獎。

　　“嘔心瀝血創作，過五關斬六將參賽，好不容易拿到全國性的大獎項，可是一旦獲獎後，作品就被束之高閣，鎖進倉庫，難以再與觀眾見面。”談起拿獎經歷，殷崇俊心酸大過喜悅。

　　許多花了高投入打造出的獲獎作品，因為沒有充分考慮市場因素，仍然面臨無法與觀眾見面，或叫好不叫座的現實尷尬。然而，《小羊、野豬、螳螂剪刀》有了不一樣的命運。得知該劇在當年全國5部同類獲獎作品中位居首位，武漢市演出公司“嗅”到商機，輾轉找到殷崇俊，想合作將其打造成動漫舞臺劇並進行市場化演出。

　　武漢市演出公司總經理王斌説：“劇場一頭連著院團，一頭連著觀眾，是與市場聯絡最緊密的橋梁。如果劇場能從源頭參與創作，既很好地利用獲獎作品資源，又能做一些符合市場的改編，既保留原作的思想性、藝術性，又在形式上有所創新，增加可看性，肯定能達到既叫好又叫座的效果。

　　武漢市演出公司邀請曾成功執導動漫舞臺劇《阿特的奇幻之旅》、武漢市人民藝術劇院兒童劇導演安榮生再次出馬，操刀重新改編《小羊、野豬、螳螂剪刀》。

　　在保留主要劇情、音樂的基礎上，安榮生結合自己豐富的兒童劇經驗，改變了以前“臺上演、台下看”的單調模式，加入了唱童謠、集體舞蹈、與動漫人物合影等互動環節，讓孩子們邊看邊玩，邊玩邊學，仿佛身臨其境。劇情中，還融入了糾正偏食、注意安全等熱門教育話題，讓孩子們在寓教于樂中改變不良生活習慣。特別突出山豬、聽聽的動漫形象，由以前的35分鐘延長至55分鐘，並將劇名改為《聽聽曆險記》。

　　改編讓這部劇再次火了起來。演出結束後，現場的小朋友們歡呼雀躍登上舞臺，爭先恐後地和喜愛的動漫形象合影。

　　目前，武漢市演出公司已成立專門的演員團隊，便於該劇能長期演出，其管理的中南劇場也為《聽聽曆險記》亮起綠燈，每週末定期上演2場，持續一個月。

　　【記者手記】

　　我省是藝術獲獎大省，奪得國家級大獎的作品也屢見不鮮，但能順利進行商業演出、活躍在全國舞臺上的劇目卻寥寥無幾。將文化資源轉化成文化力量，將文化作品轉化成文化産品，《聽聽曆險記》邁出可喜一步。政府投資打造舞臺精品，比獲獎更重要的是要“活”在舞臺，公共文化産品才能真正産生社會效益。