東方網3月26日消息：據《勞動報》報道，1994年，李安執導的《飲食男女》“以食喻情”，影片充滿了濃郁的中國文化氣息。時隔18年，2012版的《飲食男女》加上了副標題“好遠又好近”。該片已經全面上映，主演霍思燕等昨天來到上海為影片造勢。但觀眾的反應卻有些冷淡，昨天的場次僅有140場。有評論表示，雖然故事全新，老戲骨歸亞蕾的表現出色，但新作顯然離原版很遠，或者説這是一部關於杭州的旅遊宣傳片。影片以素食文化為主線來講述唐家父女橫跨台北、杭州兩地，各自的情感糾葛與人生苦辣，其中不僅描寫了一段跨越50年刻骨銘心的“隔海”愛戀，也多角度展現出當下都市“飲食男女”的情感眾生相。當年李安版《飲食男女》中的料理偏中式，重刀法、切功和炒功；而相隔18年後，導演曹瑞原的美食已從重口味偏向素食養生，不管是素東坡肉、五色祥雲、蓮藕塔，還是向“李安前作致敬”的最有名的蓮花盅，通通都是素菜，料理方式與傳統也大有不同。而新版中的“男女”則更為現代，除了歸亞蕾、曾江兩位老戲骨加盟，更多的戲份則留給了年輕人，霍思燕、藍正龍在片中演繹的是新一代男女的情感選擇。

　　新版《飲食男女》和李安版相比，不再是簡單質樸的風格。舊版的商業元素僅僅是體現在陣容上，李安當時已經是知名大導演，主演吳倩蓮等也是當時的大牌明星；新版的商業元素則體現在電影內容本身，比如主要場景之一是某個豪華會所，裏面保持著自然原生態，會員可坐著小艇到湖中的人工平臺上跳舞、練瑜伽等。

　　從整部片子來看，它更像是一部杭州的旅遊宣傳片。新版《飲食男女》的製片人徐立功是當年李安版的製片人，導演是曹瑞原。導演李安曾對該片的要求是“別把這個品牌搞砸”，但有影評人認為，李安可能會失望，新版只有後半部稱得上是好戲，前半部和近年的都市愛情片沒有多大不同。