　　2012年3月18日，中國駐日本大使程永華和夫人汪婉應邀出席紀念日中邦交正常化40週年“來自大陸的華彩”白翔會能樂演出祝賀招待會。日本前首相福田康夫和夫人、外務省政務官中野讓、參議員林芳正、文化廳長官近藤誠一等日本政界、財界、文化界知名人士500余人出席。著名京劇表演藝術家梅葆玖等也應邀出席了祝賀會。

　　程永華大使在致辭中首先對演出的成功表示祝賀，並高度讚揚日本非物質文化遺産傳承人、著名能樂大師坂井音重多年來致力於中日友好和中日文化交流。程大使説，此次演出是紀念中日邦交正常化40週年的重要文化活動，十分有意義。坂井音重曾分別於中日邦交正常化30週年和35週年率白翔會訪華，與中國京劇、昆劇表演藝術家同臺演出，為加深兩國傳統藝術交流做出了努力。

　　程大使表示，在闡述兩國關係時，我們通常用數據表明兩國在經濟貿易上是相互依存的夥伴關係，其實，中日兩國在文化上更是密不可分。兩國彼此有相通的語言和價值觀，這是兩國在兩千年的交流中通過不斷加深相互理解所形成的，這種關係促進了兩國以文化為代表的社會整體的發展，並成為兩國人民友好交流的紐帶。當前，中日兩國應珍惜各自的傳統文化，並進一步擴大和發展文化上的相通點，衷心希望通過文化交流，增進兩國人民友好感情，加深兩國在文化、經濟、政治等各個領域的相互交流與合作。

　　日本外務省政務官中野讓代讀了外務大臣玄葉光一郎的賀辭。玄葉在賀辭中説，今年是日中邦交正常化40週年，兩國正在進一步加強政治、經濟、文化等各領域的交流。特別是兩國民間的文化交流源遠流長，為兩國友好關係發揮了重要作用。良好的日中關係對亞洲乃至世界的穩定與發展具有重要意義，希望通過40週年相關紀念活動的舉辦，加強兩國戰略互惠關係，增進國民感情。

　　福田康夫前首相對白翔會熱衷於兩國傳統文化的交流表示肯定，希望白翔會今後在日中友好交流活動中發揮更大作用。