　　2012年室內世錦賽男子60米欄決賽，劉翔以7秒49屈居亞軍，美國選手梅裏特以7秒44摘金。對於劉翔來説，丟掉金牌固然難過，畢竟他已經連續5年沒有嘗到世界冠軍的滋味了。不過，60米欄與110米欄完全不同，這次的失利為劉翔過熱的狀態適時的潑上了一盆冷水，他在2008年也曾過早爆發，而在北京奧運會卻因傷退賽。

　　2004年，劉翔在雅典實現了自己的奧運冠軍夢想，以12秒91的成績奪得男子110米欄金牌。兩年後，他又在瑞士洛桑以12秒88的成績打破了沉睡13年之久的世界紀錄。2007年8月底，劉翔在大阪田徑世錦賽上以12秒95奪魁，成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍及世界紀錄保持者于一身的大滿貫得主。然而在2008年北京奧運會上，命運沒有再一次眷顧劉翔，作為中國體育標誌性人物，他的因傷意外退賽，成為了北京奧運會上的最大遺憾。

　　經過三年的蟄伏，逐漸擺脫了傷病的劉翔在2012年磐涅重生。2月份的伯明翰室內賽，劉翔以7秒41力壓羅伯斯奪冠，並且時隔四年之後再次打破亞洲紀錄。本次室內世錦賽的預賽和半決賽，中國飛人幾乎沒有遇到阻擋，然而他卻在決賽時出現失誤，最終負於美國選手梅裏特，遺憾摘銀。

　　雖然無緣室內世錦賽冠軍，但是總的來説劉翔在今年的室內賽表現不錯，還曾擊敗了最強敵羅伯斯。而且，考慮到競技體育的偶然性，現在的狀態過熱對於備戰倫敦奧運會未必是一件好事。畢竟任何一位體育選手的狀態都有高峰期和低谷期，不可能時時刻刻都保持在頂峰，2008年的劉翔就是很好的一個例子。

　　2008年的瓦倫西亞室內世錦賽，當時劉翔在小組賽就與羅伯斯狹路相逢，結果中國飛人輕鬆過關，古巴人卻起跑失誤折戟而歸。最終，劉翔拿到了室內世錦賽的金牌，加上一年前的大阪世錦賽冠軍，此時的中國飛人似乎不可擊敗。轉入室外比賽，劉翔在5月份的奧運測試賽又輕鬆奪冠，一切都在預示北京奧運冠軍正在向翔飛人招手。

　　天有不測風雲，北京奧運會開始之前劉翔的跟腱受傷了，他也因此失去了衛冕的機會。儘管之前訓練曾跑出過12秒80，但這一切在傷病面前變成浮雲。早在2007年摘得世錦賽金牌之後，劉翔教練孫海平就曾表示：如果奧運會提前一年就好了。現在看來，當時孫海平也意料到了劉翔的狀態出得太早。

　　拿到了室內世錦賽亞軍之後，劉翔今年的60米欄比賽告一段落。接下來，他將全力備戰室外110米欄比賽，為倫敦奧運會做好準備。從目前的情況來看，劉翔的信心已經完全恢復，現在擺在孫海平面前的一道難題就是如何調控好中國飛人的狀態，爭取把最好的劉翔留到倫敦奧運會110米欄的決賽場上。