全國人大代表韓再芬

　　人民網北京3月10日電 （人民網前方報道組）今天下午15時，十一屆全國人大五次會議新聞中心舉行記者會，全國人大代表韓再芬、郭建華、劉丹麗、鄭曉幸等四位文化領域的代表將就“促進基層文化發展”的相關問題回答中外記者的提問。

　　新華社記者：對於傳統戲劇如何通過年輕人熟悉的媒介來實現繼承和創新？又如何能夠讓傳統戲曲走進城鄉消費的行列？

　　中國戲劇家協會副主席、安徽省安慶市文化廣電新聞出版局副局長韓再芬：現在是一個發展的時代，藝術形式越來越多，這種情況下，就像重新洗牌、重新設定規則，跟著市場的規則去發展。我從10歲就開始從事黃梅戲藝術，對黃梅戲，也包括對傳統文化有一種特別深的情感。中國傳統戲曲的魅力，當你沒走進去的時候你可能很難發現，當你真正走進去的時候，你會發現它的魅力是無窮的，就如同今天的中醫一樣。大家都説西醫治標不治本，而中醫是治本，而如何把這個本在現代社會中用一種簡單的方式解説出來，這是傳統戲曲需要做的非常重要的工作。我認為黃梅戲有很大的發展空間，我特別希望我們的傳統戲曲能夠在研發、總結經驗這些方面多做一些努力，使得很美的傳統戲曲真正走進年輕人的心裏。

　　戲曲現在其實是在一種很困難的狀態下生存，因為現在外來的文化衝擊太大了，戲曲藝術是需要我們改變的，需要用新的方式走入市場，在這方面，我們也在做著很多的探索和努力。傳統戲曲的傳承和發展，面對今天的情況，困難很多，壓力很大，但是我們是有信心的，因為畢竟是我們國家的傳統文化，而且現在國家也有很多的政策扶持。比如在下面，國家的資金都是用政府買單的形式去促進市場的發展，去培育市場，讓我們能更多地走進基層、走到群眾當中去演繹自己的藝術。