導演李路與李光潔、王珞丹

　　同一故事熒屏和銀幕先後出現的情況，這兩年愈演愈烈。《杜拉拉升職記》、《風聲》等都是如此。2010年，張藝謀打造了純愛電影《山楂樹之戀》。如今，電影的餘熱還沒散去，由導演李路打造，李光潔、王珞丹聯手演繹的電視劇版《山楂樹之戀》又將登陸江蘇衛視。而據傳，《金陵十三釵》也將推出電視劇版，《步步驚心》則要推齣電影版……

　　有2010年老謀子的電影《山楂樹之戀》在前，電視劇版能否超越電影。對此問題，導演李路早有準備，他大方地表示看過電影版《山楂樹之戀》：“電影版很優秀，不過電視劇版有更多的時間去演繹這段愛情。電視劇版的劇本經過很長一段時間的準備，就是為了儘量完整地還原小説，所以我們會讓整個劇情和畫面更加貼近原著，也更加唯美、感人，電影和電視劇是完全不同的風格。”

　　李路表示，影視劇同題材的情況現在確實很多，大家也會拿來對比，但他覺得電影和電視劇並不衝突。“電影可以濃縮故事的精華，而電視劇可以展示出更多的細節。”李路透露，電視劇《山楂樹之戀》中不僅呈現了淒美愛情，在愛情背後還進一步增加了虐心和苦情的戲碼，這些都是電影版不可能延展開來的。

　　江蘇鳳凰傳奇影視製作公司的一位工作人員則説道，電視劇與電影本身在受眾群上就有著巨大差異，題材“雷同”，對各自的受眾卻沒多少影響。“如同一菜兩吃，各有各的做法，各有各的特色。因為不存在太多的競爭壓力，所以同一個故事先後被電影、電視劇打造出來很正常。”

　　採訪中，李路表示，電視劇版的《山楂樹之戀》有著更為豐富的內容，但對於張藝謀的電影版鋪就的“金字招牌”，李路也不回避。“張大師先拍出來了電影，這確實是一個金字招牌。這我們不會回避，肯定會給我們在電視劇的宣傳上找到更多話題。”

　　李路的説法，正解釋了影視劇互搭順風車的另一個重要原因。一位電視劇製作公司工作人員告訴記者，“不管是電影在先，還是電視劇在先，一旦口碑比較好，下面跟拍的影視劇往往都會延續較好的口碑、票房或收視率。”

　　該人士表示，對於一個影視劇製作公司來説，跟拍影視劇是相對保險的，“風險小啊，前面的已經給你摸出了市場的潛在價值了，趁熱打鐵，基本上都是十拿九穩的事。而且在後期的宣傳中，這樣對比性的話題也是媒體喜聞樂見的，在宣傳上也不用愁，一箭雙雕，甚至更多，如此好的事情，大家肯定樂意參與。”

　　影視劇互搭順風車的現象很普遍，也會給各影視劇製作公司帶來相當的收益，但李路也直言，換個角度看，這並不是個好現象。

　　“這可以看出，現在的影視劇創作，尤其是劇本的創作整體資源還是比較匱乏的。”李路表示，不光中國的影視圈如此，就連好萊塢也是一樣，像這些年好萊塢也是不斷地去翻拍一些舊的作品。李路表示，有人願意拍，有人願意看，這都是市場的選擇，應該尊重。但是長此以往，肯定會讓電影電視的同質化現象更加嚴重，長遠來説並不是好事，還是應該鼓勵相關人員多一些創新，多創作一些優秀作品。劉磊