2010年，張藝謀的電影《山楂樹之戀》曾掀起一股純愛風。3月12日，同名電視劇將登陸江蘇衛視。昨日，導演李路攜主演亮相北京發佈會現場，為電視劇吆喝。對於之前有消息稱，王珞丹和李光潔在演該劇之前熱戀了，演完該劇卻分手了，兩人昨日雙雙封口，王珞丹還調侃説李光潔是“父輩”。

　　導演看電影版時睡著了

　　2007年，小説《山楂樹之戀》在網絡上風靡一時，而在2010年被張藝謀搬上銀幕後，更是培養了一大批“山楂迷”。不過與書和小説相比，觀眾對電視劇版少了些期待，多了些關於“翻拍”的質疑。

　　對此，導演李路“喊冤”，“小説還在校正的時候，我就接觸到了它，覺得它是一個非常好的故事。”而張藝謀的“捷足先登”，李路也有一份功勞在裏面，“因為電視劇籌備的時間比較長。當他們有想法要將此改編成電影時，我們就把版權賣出去了，在導演的選擇上我還投了老謀子一票呢。”

　　由於電影版搶先一步，在籌備之時李路對劇組外景的選取也做了硬性要求，“原則上電影版用過的場景，電視劇不再使用。”而這個決定也讓劇組折騰得夠嗆，每天往返外景地和住宿地之間，在路上就得用4個小時。“所以當電影公映時我們去看，結果太累了，看了一點就睡著了。”

　　“翻拍”是把資源最大化

　　最近，《唐山大地震》、《非誠勿擾》等諸多叫好又賣座的電影都陸續被搬上電視熒幕。對於這些“翻拍劇”，有些觀眾表示審美疲勞了，一些業內人士也認為“翻拍劇”的出現恰好證明了當下劇本的匱乏。

　　對此，李路坦言，沒有好劇本確實是一個現象，“不止中國缺少好劇本，好萊塢也缺少好劇本，不然美國人不會翻拍《無間道》。”李路表示，現在的好資源並不多，甚至可以説是稀少，而翻拍則是把資源最大化，但不是每個作品都適合翻拍，“最終還得看市場認同，觀眾不買賬就是砸了。現在這樣的同質化現象是很嚴重，不利於影視的發展。”不過，李路也承認，翻拍的電影和電視之間也存在“借光”的現象，“一部電影紅了，自然對電視劇有一定的推廣作用，首先它就能保證收視群。”天府早報北京專電特派記者雍鈴子

　　熱點回應>>>

　　王珞丹李光潔仍會合作

　　自從電視劇版老三被曝由李光潔飾演後，各種質疑鋪天蓋地，與“90後”竇驍相比，年過30的李光潔被譽為大叔版“老三”。對此，李光潔笑稱：“其實剛開始拍的時候，我還年輕，只是拖得時間太長了”。王珞丹則小聲調侃，“其實他就是父輩”。

　　在劇中，王珞丹和李光潔演繹了一段“史上最乾淨”的戀情，而兩人在生活中的感情也備受關注。此前有消息稱，兩人在演該劇之前熱戀了，演了該劇卻分手了，這讓不少網友也大為遺憾。而昨天有記者向李光潔求證此事時，李光潔果斷回避了，“這和劇有關嗎？我們聊點和劇有關的話題吧。”而一旁的王珞丹也馬上封口，只表示以後如果遇到好劇本，兩人仍有合作的可能，李光潔則酷酷地附和説，“（和王珞丹的想法）一樣。”