南方日報訊 （記者/郭珊 實習生/王珂）記者近日獲悉，韓寒暢銷小説《1988我想和這個世界談談》將被改編成話劇《1988》，預計於今年下半年登陸廣州。昨日，記者聯絡到該劇導演、曾執導搖滾話劇《那一夜，我們搞音樂》、賀歲舞臺喜劇《情流感》的邵澤輝，邵澤輝向記者透露，《1988》劇本已經改編完成，將邀請80後新生代演員擔當主演。

　　在《1988我想和世界談談》中，韓寒首次嘗試“公路小説”這一概念，小説以一部旅行車為載體，描述了主人公在路上的見聞，並穿插了過去的回憶和撲朔迷離的人物關係。談及與《1988》結緣的經過，邵澤輝坦言是一種機緣，“當時韓寒車隊的朋友拿到了該書的改編權，便找到我來排這部戲。”這是邵澤輝第一次嘗試將流行小説搬上話劇舞臺，當被問及《1988》與以往所排作品的差異時，他稱《1988》這個劇本非常獨特，為話劇編排帶了全新的挑戰，“小説比較有時代感和當代感，貼近生活，反映了一種對現實生存狀態的思考。”

　　小説行文在保持辛辣、犀利的同時，趨向嚴謹、冷靜，字裏行間流露出一種理想主義的無力感。邵澤輝稱在改編的過程中，他也一直盡力遵循這種表面看來“平淡、簡潔、安靜”的敘述風格，拒絕刻意地製造喧鬧的“戲劇性”，力求在主題和表現方式上與原著保持一致。據悉，原作中一些較為爭議性的橋段，例如主人公的嫖娼經歷將作適度的淡化，為了營造舞臺的“抒情性”，話劇《1988》將一些奏鳴曲、小夜曲等古典音樂融入配樂之中，還會運用多媒體技術表現時空轉換等富於寫意性的部分，此外，話劇的主題曲也在籌備之中。

　　邵澤輝透露，這些改編方向也得到了韓寒本人的認同。他説：“之前與韓寒談過一次，他曾擔心改編成話劇後會變得很情節化，經過溝通，我們認為話劇的重點是展現一種‘在路上’的精神，在這一點上我們是達成共識的。”作為中國新生代戲劇導演，邵澤輝稱，不會因為韓寒粉絲眾多而感到壓力，“粉絲越多，責任越大。”當被問及是否介意將《1988》稱為“粉絲話劇”時，他回應稱希望自己成為一位有擔當的話劇導演，“作品只要言之有物，能帶給觀眾深度思考，不諂媚，怎麼説都可以。韓寒已經擁有足夠的人氣，《1988》的市場前景不是我應該首先思考的問題。我希望藝術是社會的錘子，能夠打破話劇固有的觀念與思維模式。做話劇不應該以商業價值為目的，而應該對得起自己的內心。”