朱小丹參加全團審議。《南方日報》特派記者王輝攝

　　儘管全球經濟調整復蘇會是一個較長過程，但在這個過程中我們轉型升級的步子只會繼續加快，不會停頓，不會放緩，更不會在這個問題上折騰。

　　——朱小丹

　　在3月7日的廣東代表團全團會議上，全國人大代表、省委副書記、省長朱小丹審議溫家寶總理政府工作報告時表示，要下大決心加快推動廣東轉型升級，把關係可持續發展主動權的王牌搶到手。

　　朱小丹説，總理的政府工作報告通篇突出了科學發展的主題、貫穿了加快轉變經濟發展方式的主線，對我省轉型升級有很強的針對性和指導意義。

　　總理指出：全面做好今年工作，必須堅持突出主題、貫穿主線、統籌兼顧、協調推進。這四句話應該是今年政府工作的總原則、總方針。貫徹這個總原則、總方針，關鍵是處理好保持經濟平穩健康可持續增長和加快轉型升級的關係。這方面要講兩點論，不能搞片面性絕對化；又要講重點論，始終把握轉型升級的核心任務不動搖。

　　朱小丹指出，2008年下半年國際金融危機爆發以來，全球經濟增速放緩已經持續了三年多。由於我省經濟外向依存度高，外部大氣候、大環境對廣東影響更明顯、更直接。但是這種影響是有兩重性的，一方面給我們造成很大的經濟下行壓力，對此我們要認真應對；另一方面，也以倒逼的方式給廣東經濟轉型升級提供了難得機遇。正是在全球經濟低迷的大背景下，廣東轉型升級邁出了實質性的步伐、實現了突破性的進展。

　　朱小丹接著説，國際金融危機使我們的企業更清醒地看到，長期處於全球産業鏈低端，自己沒有自主知識産權、自主品牌，將會徹底喪失競爭力，被市場淘汰。從這個角度説，我們感謝國際金融危機，因為它激發了企業轉型升級的內生動力，黨委、政府只是因勢利導、順勢而為。

　　朱小丹強調，國際金融危機的背後是全球經濟的大調整，是一次全球範圍的重新洗牌。我們要抓住這個機遇，把關係新一輪發展以至可持續發展主動權的王牌搶到手上。儘管全球經濟調整復蘇會是一個較長過程，但在這個過程中我們轉型升級的步子只會繼續加快，不會停頓，不會放緩，更不會在這個問題上折騰。對於廣東來説，這是又一次關係自身前途命運的大變革。推進這場變革，既要咬定青山，又要腳踏實地，真正做好不為任何風險所懼，不為任何干擾所困，一個腳印一個腳印把調結構、促轉變、提高發展協調性和質量、效益的任務落到實處。（編輯 蔡明奕）

　　作者：陳翔、全傑、林霞虹