　　本報訊（記者陳敏通訊員俞帥鋒）教育部《關於公佈2011年度高等學校專業設置備案或審批結果的通知》近日公佈，本次公佈的高校新設置或調整的1850個本科專業，將從2012年開始招生。浙江高校佔67個專業，其中5所在甬高校新增11個本科專業。

　　2012年起，5所在甬高校獲批准新增11個本科專業，分別如下：寧波大學新增微電子學、材料科學與工程、船舶與海洋工程3個專業；寧波工程學院新增車輛工程、文化産業管理2個專業；寧波大紅鷹學院新增編輯出版學、藝術設計、網絡工程等3個專業；浙江萬里學院新增新媒體與信息網絡、物聯網工程等2個專業；寧大科技學院新增翻譯專業。

　　據了解，寧大科技學院新增翻譯本科專業，這在全國所有的獨立學院中還是首個。翻譯專業主要分為商務翻譯、海洋文化翻譯及區域文獻翻譯模塊。據了解，寧波作為長三角地區重要的外貿、旅遊、會展等城市，近年來翻譯專業人才一直是人才市場的緊缺專業人才，寧波一些國際會議上的同聲傳譯人才，大多數是從上海、北京等地請來的。此外，寧波不少企事業單位也迫切需要引進高素質的專職翻譯人才。

　　根據人力資源和社會保障部的統計，截至2010年底，全國國有企事業單位在職翻譯專業技術人員不到2.6萬人。中國外文局受國家人力資源和社會保障部委託組織的全國翻譯專業資格（水平）考試，截至2011年8月雖已有17萬餘人次參加，但考試通過人數也僅2萬餘人次。這與我國日益增長的各領域對外交流對高端翻譯人才的需求相比差距非常之大。

　　作者：陳敏俞帥鋒