東方網3月7日消息：據《青年報》報道，由魏德聖導演，去年台灣電影的話題之作《賽德克 巴萊》有望3月底登陸內地銀幕。昨天，魏德聖一個人來到上海，在一家並不怎麼知名的普通酒店裏接受了記者的採訪。魏德聖表示，算上《海角七號》得到的1億台幣獎金和預計《賽德克》也能贏回的1億獎金，投資高達8億台幣的《賽德克》才能“消極”回本。在這樣的情況下，能夠把《賽德克》帶進內地，即使要面對“割肉”刪減，他也願意接受，他希望，“內地的票房越多越好，能夠給予投資人投資我電影的信心，我不想再借錢拍片了。”

　　關於刪減：至少是我親手剪輯的

　　《賽德克》講述的是上世紀30年代，台灣島上的原住民賽德克族，為反抗日本殖民者而爆發的霧社事件。電影有不少提刀弄槍、赤身肉搏、血光四濺的畫面，在台灣地區被列入“輔導級”，在威尼斯影展也被不少人評價為賣弄暴力。對於網絡上有關《賽德克》有N個上映版本的説法，魏德聖澄清説：“一共3個版本。港臺地區放的是分上下集一共4個半小時的完整版，其他地方放的是150分鐘的國際版，送審的就是這個版本。還有一個是去年威尼斯電影節上映的版本，但我已經把它毀掉了。”魏德聖承認，當時為了趕威尼斯參賽，剪輯師只花了1周的時間，就將4個半小時的原片砍成了150分鐘，“因為太倉促了，直接就刪了堆積感情比較多的文戲，剩下的文戲只有四分之一。威尼斯的觀眾在沒有鋪墊的情況下看四分之三的打打殺殺，感覺自然不會好。”

　　魏德聖坦言，威尼斯的經歷讓他萬分後悔，並稱以後再也不幹這樣的事，而當下送審的150分鐘，是他最滿意的，也是他親手剪的，每一場戲的重頭部分都有，只刪去了關於原住民的生活細節。魏德聖表示，為了之後能夠有更多資金願意投自己的片子，就算“割肉”也只能接受，“我會儘量去溝通，解釋每段戲的意義，希望能獲得理解吧。”

　　關於未來：台灣地區導演都挺卑微

　　《海角七號》大獲成功後，魏德聖也紅極一時，被侯孝賢稱為“台灣電影新崛起”的起點。第二部長篇《賽德克》又入圍今年奧斯卡最佳外語片九強，被譽為“台灣電影新希望”。但魏德聖依舊有找不到投資的痛苦。當時為了拍《賽德克》，他把自己的全部身家都投了進去：“其實我並不是一定要把自己逼上絕路，只是當時以為《海角七號》之後投資會進來，為了讓大家覺得我是有決心的，我的錢和你們的捆綁在一起，沒有回頭路，就上了。結果開拍後投資人都跑了，挺鬱悶的。”即使如此，魏德聖仍然不願意像在憑著《LOVE》在內地市場賺得風生水起的鈕承澤一樣，進內地拍商業片。他的下一部作品仍將是歷史題材，講述400年前的台灣。“一輩子不知道還有多少機會，得先把想拍的都拍完了，再想其他的。”魏德聖希望，如果《賽德克》的內地票房不錯，希望有更多的投資人能夠相信，冷門題材也能拍出有票房的電影，“真的不想再借錢拍戲。”相比內地張藝謀、陳凱歌、馮小剛等一線大導演的優質生活，魏德聖坦言，“其實台灣的導演都挺卑微的。”