本報記者 江波

　　“《海角七號》之後，‘魏德聖’三個字常常跑在我的前面……如果是你，會不會覺得很嘔？”

　　這是魏德聖寫在《賽德克 巴萊》拍攝手記裏的疑惑，意思是：我魏德聖的名氣有那麼大嗎？

　　“魏德聖”這三個字，在台灣是這樣的：如果你去台灣旅遊，帶隊導遊十有八九會説，“我們有個導演叫魏德聖，他很厲害哦”。

　　他的處女長片《海角七號》被侯孝賢譽為“台灣電影新崛起”的起點；第二部電影《賽德克 巴萊》入圍今年奧斯卡最佳外語片九強，被視為“台灣電影新希望”……

　　這就是魏德聖。他看上去瘦弱，語氣舒緩，除了台灣腔，沒有別的腔。

　　昨天，他把拍攝手記帶到杭州簽售，出版商給新書的大陸版定名為有點晦澀的《跟自己的名字賽跑》，魏德聖要如何跑呢？

　　計劃中的一步，就是魏德聖希望可以讓大陸觀眾在影院裏看到《賽德克 巴萊》，“送審有一段時間了，還在等回復。因為是歷史題材，審核的東西會比較多。”

　　他澄清網絡上有關《賽德克 巴萊》有N個上映版本有誤解，“一共3個版本。台灣、香港放的是分上下集一共4個半小時的完整版，其他地方放的是150分鐘的國際版，送審的就是這個版本。還有一個是去年威尼斯電影節上映的版本，但我已經把它毀掉了。”

　　魏德聖承認，威尼斯展映後，針對影片的批評一度讓自己很受打擊。

　　“其實也是我的問題。這個題材我們想了12年，結果，連完整版都沒有弄好，就在短短一個星期裏完成參賽的版本。我來不及思考，剪輯師也來不及，結果給出一堆打打殺殺，觀眾不明白為什麼莫名其妙就開始打了。”

　　為此，去年完整版上映時，魏德聖跑了很多影院和觀眾座談，《賽德克 巴萊》的國際版，就是在此基礎上完成的，“在紐約放映的時候，美國觀眾反饋不錯，好萊塢的評價比威尼斯高了一半以上，我這才比較放心。”

　　《賽德克 巴萊》講述的是上世紀30年代，台灣島上的原住民賽德克族，為反抗日本殖民者而爆發的霧社事件。

　　雖然題材有些敏感，但魏德聖對過審很樂觀，“我覺得大陸上映只需要暴力部分小小調整下，因為這邊沒有分級。”

　　至今為止，《賽德克 巴萊》在台灣市場收穫8億新台幣（近2億人民幣）票房，獲得了金馬獎6座獎盃，還入圍了奧斯卡最佳外語片九強。成績不俗，但魏德聖直言離自己夢想還很遠“如果在一切結束之後還有錢賺，我想要買一塊地，蓋一棟自己想了很久的房子。”

　　“成本還沒有回收，真的很對不起大家。”他笑笑，羞澀承認這也是非常渴望《賽德克 巴萊》可以在大陸上映的原因之一。

　　也有人建議他來大陸找資金。

　　“曾經來找過，但可能我就是找不到資金的那種導演吧。”在魏德聖心中，大陸拍電影不缺資金，但過程沒有大家想的那麼浪漫。

　　“很簡單，這個戲投多少錢、怎麼回收、怎麼分錢、誰先分錢、每個地方的版權又怎麼分等等，好頭痛。雖然台灣電影很窮，但窮也有窮的好處。有時候就是無路可走，導演往往能拍出自己想要的東西。觀眾是很聰明的，有沒有誠意，他們看得很清楚。九把刀的成功就是這樣。” 魏德聖説。

　　作者：江波