| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
新華網哈爾濱３月５日電（記者 辛林霞）《黑龍江流域少數民族英雄敘事詩（赫哲族卷）》將於３月末出版，這本書首次用國際音標進行標注記錄中國東北赫哲族説唱藝術——伊瑪堪。
據該書主編黃任遠介紹，這本１２０萬字的圖書用國際音標注音、漢語直譯和意譯三種方式，記錄了葛德勝、吳連貴、吳進才、尤金良等４名已辭世伊瑪堪歌手的８部代表作。
黃任遠説，目前出版的伊瑪堪作品集都是用漢語記錄整理的，用國際音標進行標注記錄能更科學、更原汁原味地記錄伊瑪堪的原生態狀況，為伊瑪堪的記錄、傳承、研究提供原始材料。
伊瑪堪是東北地區赫哲族的獨特説唱藝術，表演形式為一個人説唱結合地進行徒口敘述，無樂器伴奏，採用葉韻和散文體的語言，運用不同的唱腔表現人物和情節，多講述部落征戰、生活民俗以及赫哲族英雄降妖伏魔、抗擊入侵者的故事。這種獨特的藝術形式在傳承赫哲族語言、信仰、民俗和習慣方面發揮了關鍵作用。
《黑龍江流域少數民族英雄敘事詩（赫哲族卷）》由黑龍江人民出版社出版，這本書收錄的《香叟莫日根》《希爾達魯莫日根》等流傳較廣的伊瑪堪作品，較全面地保存了赫哲族日常用語和宗教用語，對捕大鰉魚、薩滿送魂等赫哲族漁獵生活狀況、風土人情等的描述具有珍貴的社會和學術價值。
以赫哲族的“伊瑪堪”、鄂倫春族的“摩蘇昆”和達斡爾族的“烏欽”為代表的黑龍江流域少數民族英雄史詩是中國北方少數民族珍貴的文化遺産，《黑龍江流域少數民族英雄敘事詩（赫哲族卷）》出版後，摩蘇昆卷、烏欽卷將陸續出版。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
