豬八戒成佛造型

沙悟凈成佛造型

孫悟空成佛造型

　　新版《西遊記》前晚已在四大衛視收官，其收視一直穩居前列。劇中極具草根和網絡色彩的臺詞，遊戲般的角色造型令看著86版西遊記成長起來的觀眾深感不適，卻也贏得了年輕觀眾的瘋狂追捧，一時間成為網絡熱門話題。張紀中表示：“拍攝《西遊記》這樣的經典名著，為的是讓更多的人從中汲取西遊記的精神內涵，尤其是現代的年輕觀眾。”

　　年輕人叫好新西遊

　　在念舊的觀眾面前，新版《西遊記》一度淪為觀眾的吐槽對象。但隨著劇情的披露，尤其是收官後，網絡上出現了越來越多的支持者和讚美聲。有網友表示：“作為一個原著小説的讀者，不得不説新版《西遊記》在人物塑造上更得吳承恩‘真傳’，‘圈子論’、‘裙帶關係’、‘厚黑學’、‘私屬産權’等，雖然很穿越，但在我看來，卻恰恰更忠實于原著精神。”

　　劇中，不僅唐僧師徒四人“口才了得”，天山神仙、地下小鬼更是妙語連珠，他們以年輕觀眾喜愛的通俗化語言，令印象中“高高在上”的四大名著成為了觀眾茶余飯後的愜意談資，並被一些熱心網友整理髮布，走紅網絡。其中沙僧的“二師兄，你的算術老師死得早了！”、太白金星的“那猴子，你慢點飛，尊重老年人哪”無不充滿網絡式的智慧與幽默，讓古典名著著實年輕了一把。有網友評價：“新《西遊記》除了電視拍攝和呈現技術上面還有待提高以外，整體來説還是不錯的，有了很多的新意，還原了很多原著所應該表現的內容，尤為值得一提的是編劇在臺詞上的努力，賦予了《西遊記》與時俱進的優點，值得稱道。”

　　平民路線賺足人氣

　　《西遊記》通過唐僧師徒克服“九九八十一難”的過程，展現了普通人戰勝心魔，追求自由與理想的勵志故事，雖然充滿妖魔鬼怪的神話色彩，卻是一堂實實在在的人生課。新版《西遊記》更是再次引爆全民的“西遊情結”，儘管新版《西遊記》在特效上頻頻遭受網友“死背景”的指責，但其忠實于原著精神的情節和風趣易懂的臺詞還是為該劇賺足了人氣。總製片人張紀中表示：“拍攝《西遊記》這樣的經典名著，為的是讓更多的人從中汲取西遊記的精神，尤其是現代的年輕人，因此就要用現代年輕人的方式來講述西遊記故事，精神和形式同等重要。我認為藝術不應該分階層，每個人都有平等享受藝術的權利。”

　　而出品人馬中駿坦言：“新版《西遊記》是創作者們以今天的視角和眼光，嘗試著讓過去的歷史與今天對接。為了更易被觀眾接受，我們精簡了原著中大量的宗教段落，加入了大量通俗化的對白，重新解讀了西遊記。在這一過程中，我們如同‘翻譯者’，希望通過努力和真誠將西遊記的精神內核傳播給更多的普通觀眾，從這個角度上講，我們傳承了西遊的精神。”（JH文）