文娛新聞

　　就在第84屆奧斯卡頒獎典禮剛剛結束的當晚，有消息傳出，最佳外語片《一次別離》的內地版權已經被香港寰亞電影公司購得，有望於今年3月或者4月在內地上映。而在此前後，兩部奧斯卡大片目前已經在內地上映：一部是獲得第83屆奧斯卡金像獎大獎的《國王的演講》，一部是獲得第84屆奧斯卡金像獎多項提名的《戰馬》。但記者從各大影院以及早報鑒影團成員的採訪中了解到，《國王的演講》並非那麼火暴，《戰馬》才上映一天，票房還有待觀察。一名資深影迷就向記者解釋：內地引進奧斯卡片大多推遲一年，其實這些網上早就有了，比如《國王的演講》我都看了好幾遍，“雖然大銀幕有不同的觀影感受，但我還是不想花錢看一部早已耳熟於心的影片”。

　　獲獎影片票房不被看好

　　《國王的演講》目前出現的尷尬並非個例。這些年，奧斯卡獲獎影片尤其是文藝片在內地影院的票房都不太好看，《通天塔》、《贖罪》等票房不到2000萬元，《貧民窟的百萬富翁》成績最好，但也就4000萬元左右。而更多的文藝片不幸成為影院“一日遊”、“一週遊”的成員。

　　究其原因，一名業內專業人士也與上述影迷持相同的看法，就是一個時間差的原因。至於為什麼不能在第一時間引進，他向記者説明了引進片的特殊方式：內地引進片，特別是奧斯卡影片，都是以買斷版權這種方式，因為那樣便宜。像《國王的演講》，如果在第一時間獲得引進權，價格就高達200萬美元，而到今年被引進過來，費用則由內地與香港分散承擔。

　　是否能多引進還難説

　　據記者統計，迄今為止的84部奧斯卡最佳影片中，內地僅引進過6部，除正在上映的《國王的演講》外，其餘分別是1994年的《阿甘正傳》、1997年的《泰坦尼克號》、2000年的《角鬥士》、2003年的《指環王3：國王歸來》、2009年的《貧民窟的百萬富翁》。太多的奧斯卡獲獎影片無緣與中國內地觀眾見面，除上述原因外，電影界一知情人士還表示，也有文化意識方面的原因，“很多不符合中國國情，如黑幫題材、種族衝突都不能被內地電影審查制度所接受”。

　　另外，據記者了解，《鐵娘子》、《總統殺局》、《午夜巴黎》等今年奧斯卡熱門電影，早在去年就被買斷了版權，今年有望上映；而《一次別離》也將在3月或者4月以香港的譯名《分居風暴》在內地上映；至於今年奧斯卡的最佳影片《藝術家》，“鋻於該片的類型和故事情節，暫時不予考慮”。