新浪體育訊　北京時間2月29日消息。阿麗薩-克雷巴諾娃回來了！！這位俄羅斯姑娘在去年診斷出患有霍奇金淋巴瘤病症，因此不得不暫時中斷自己的職業生涯，並去到意大利治療、休養。不過今天她在WTA官網上向她的朋友、球迷發表一篇公開信，表示自己已經戰勝了病魔，並在積極恢復訓練中，期待能重返職業賽場。而她回歸的第一站巡迴賽，將是在3月20號舉行的邁阿密皇冠賽。全文編譯如下：

　　親愛的朋友、球迷們！

　　自從我上一次公佈自己的病情後，已經有很久沒有跟大家聯絡了。但現在我真的很渴望能和你們再次有互動，並與你們分享一些我最近取得的進步以及喜悅。在去年12月我就已經完成了自己的治療，而對上幾週我在意大利進行了最後一次復檢。一切都顯示這次治療相當成功，我的醫生對我的康復狀況感到滿意，我自己的感覺也非常好。

　　因此我必須要感激在羅馬吉梅麗醫院對我的幫助，特別是朱塞佩-利昂教授、斯蒂芬-霍豪斯以及他的團隊。另外我也要對在佩魯賈的希爾維斯特裏尼醫院工作的布魯南格洛教授、弗拉裏奧-法西內裏道上最真摯的謝意。而在我最內心深處中，我也很感激教練尤利安-維斯潘在身旁的守候，還有男友賈科莫的不離不棄。當然還有一直以來都在我身旁給我最強大支持的家人、朋友們，我永遠都不會忘記你們的。

　　現在我已經回到佛羅裏達州開始恢復訓練了。最初的幾天，對我的身體狀況提出了極高的要求。但在心理上我根本就不願意走出訓練場，因為能再次打網球讓我感到難以置信的快樂。現在我每天都在勤奮的訓練，我感到自己對網球的熱愛，也上升到了新的高度。

　　相比起其他所有事情，我最懷念的還是回到賽場上的那種競爭氛圍。對我來説，網球並不單單就是走進球場裏擊球而已──它是對你的一項考驗，測試你究竟有多優秀。讓你想要不斷嘗試新的事物，嘗試取得進步，並拿下勝利.。.對我來説網球最精彩的一環就是這種競爭的氛圍。因此我現在也非常期待回到賽場的一天。

　　另外必須和大家分享的是，我剛剛確認了獲得一張邁阿密皇冠賽的正賽外卡，所以那就意味著我很快又可以見到大家了！!!

　　我從沒有感到如此興奮過。

　　阿麗薩

　　------

　　雖然僅有22歲，但克雷巴諾娃已經擁有一段相當成功的職業生涯。她曾拿下兩站巡迴賽單打冠軍，世界排名在去年初上升至20位。另外在雙打方面她也曾斬獲5個冠軍，並排進過世界前十的行列。去年7月15日，克雷巴諾娃在自己22歲生日當天宣佈由於患有霍奇金淋巴瘤病症而不得不叫停自己的職業生涯。如今勇敢的阿麗薩已經回來了，整個WTA都將為這位勇士感到驕傲和高興。

　　(Mike)