美聯社2月25日報道，原題：中國給朝鮮帶去超市概念

　　朝鮮已故領導人金正日最後一次公開露面是在一家商場。他視察了貨架上的價簽，從潘婷洗髮香波到藍帶啤酒，這裡應有盡有，點頭認可了這家中朝合營的平壤版沃爾瑪超市。

　　這次視察表明，朝鮮國內正在出現商業新文化，中國則是其靈感來源。具有市場意識的中國人正將大型超市的快樂體驗帶入朝鮮，大量廉價産品也開始涌入朝鮮。消費主義是朝鮮提升國家經濟實力的運動的一部分，也是新領導人金正恩樹立形象努力的一部分。在位於平壤市中心的這家光復地區商業中心，這些均轉化為青綠色的煎鍋、粉紅色的米老鼠睡衣及爆米花等。

　　從許多方面來説，朝鮮是被時光遺忘的地方。這裡沒有大型購物中心或星巴克咖啡店。儘管如此，人們在平壤及中朝邊界城鎮仍可看到消費文化的跡象。中國是朝鮮最大貿易夥伴，兩國貿易額過去兩年飛速增長。據中國商務部統計，2010年中朝貿易額為35億美元，比前一年增長30%。2011年前11個月，這一數字增長至51億美元。

　　朝鮮貨架上的産品並非都是中國製造。光復地區商業中心還向朝鮮購物者提供了他們從未見過的美歐和日本産品，如花生醬、西班牙橄欖油等，都是從中國運入朝鮮的。

　　有分析人士認為，中朝貿易興旺是北京希望朝鮮保持穩定及增強其在平壤影響力的政治舉動。也有人表示這是中國公司擴大亞洲觸角的純經濟戰略。對朝鮮人而言，中國模式給他們提供了一個安全、被認可的途徑，在社會主義範疇內發展商業。總部位於新加坡的“朝鮮交流”組織的首席執行官安德雷阿布拉哈米安稱，“中國是朝鮮經濟國際化的管道。”

　　光復超市熙熙攘攘。購物者推著小車在貨架間瀏覽，這裡有20種牙刷、10多種啤酒及成排的自行車。多數水果和蔬菜已賣光。商店大門外，高高地用紅色朝鮮文書寫著店名，下面是用綠色中文寫的店名。▲(作者簡李，王曉雄譯)