英國《金融時報》中文網站2月28日發表《奧巴馬的好時光》一文，全文如下：

　　上週二晚，在白宮舉行的藍調晚會上，笑容滿面的巴拉克奧巴馬(Barack Obama)與米克賈格爾(Mick Jagger)合唱了一曲《芝加哥，甜蜜的家》(Sweet Home Chicago)，這一幕説明了一切。

　　在迫使國會共和黨議員通過延長工資稅削減方案、自己簽署刺激法案以及就業數據連續數月好轉之後，奧巴馬可能在享受自2009年1月就任總統以來最好的時光。

　　共和黨選民每週選拔一位新候選人，就像新西裝一樣，脫下之後再沮喪地扔回到米特羅姆尼(Mitt Romney)的手裏，這種鬧劇只會讓現任政府對大選越來越有信心。

　　最新的“只要不是羅姆尼就行”候選人裏克桑托勒姆(Rick Santorum)，最引人注目的是他在一些社會問題上的堅定信仰，比如反對墮胎——他將墮胎等同於納粹式的優生論。

　　在去年的中期選舉中，共和黨人靠抨擊奧巴馬的經濟管理能力而大獲成功，並將聯邦政府擴張與赤字飆升聯絡在一起。

　　桑托勒姆可能會顛覆這一切。保守派評論員布利特休姆(Brit Hume)將這位前賓夕法尼亞州參議員的言論稱為“大選毒藥”。

　　然而，比共和黨競選風波更令右派擔心的是，奧巴馬可能很快開始在經濟方面贏得更多的民望。

　　赤字問題已經被巧妙地擱置一邊。2011年，赤字問題就像一團化不開的濃霧一樣突然籠罩了本屆政府，促使奧巴馬探索除了東山再起的共和黨人要求的大幅削減預算以外的議程。

　　去年8月美國白宮與國會在提高債務上限問題上針鋒相對，雖然最後達成協定，但奧巴馬和眾議院中的共和黨人全都大傷元氣。

　　但是奧巴馬恢復得最好。自那之後他只談就業問題，而美國經濟也做出了同步回應。

　　當美國聯邦預算赤字在其任期內開始大幅增加時，羅納德裏根(Ronald Reagan)俏皮地説道：“我不擔心赤字——它已經大到足以照料自己的程度了。”

　　在兩周前眾議院通過延長工資稅削減方案和失業保險法案之後，人們忍不住會問，幾乎將這位前總統作為個人偶像來崇拜的現代共和黨人是否同意。

　　在2010年中期選舉後進入眾議院的共和黨人，永遠不會在不相應削減預算的情況下，投票贊成去年1000億美元的額外支出(為延長工資稅削減法案融資)。

　　但奧巴馬似乎使得共和黨無路可退——共和黨議員盤算，與其面對茶黨對預算問題的指責，還不如因減稅獲得選民的好評。

　　共和黨領導層做出了戰略性的撤退。但這樣做促使他們向白宮讓出了一些經濟利益，他們將需要努力奪回這些利益。

　　然而，混亂的共和黨總統候選人提名之爭提醒人們，不穩定是新的政治常態。

　　奧巴馬的支持率有所上升，但依然保持在低位。美國經濟可能在恢復，但仍然疲弱。油價不斷上漲，美國與伊朗具有破壞性的衝突迫在眉睫。

　　民主黨人也對推動美國赤字飆升的長期因素緘口不言，尤其是老年醫保(Medicare)和社會保障項目。

　　他們相信，這些項目將有助於他們贏得今年11月的大選，這或許是正確的。但一旦他們不得不解決這些問題時(他們肯定要這樣做)，他們將面臨那些曾經放心地認為這些項目是安全的選民的怒火。

　　同樣，一些選民可能不樂意看到奧巴馬在白宮藍調之夜如此快樂，但奧巴馬本人看起來的確很快樂。(馬利德譯者/何黎)