林永健與張瑞希在劇中飾演一對情侶。劇組供圖

　　電視劇《林師傅在首爾》26日起登陸陜西衛視黃金時段，很快贏得觀眾熱捧。該劇由中國演員林永健、宋丹丹，韓國演員張瑞希等實力派演員領銜主演，編劇正是《北京人在紐約》的編劇李曉明。描述中國人在海外奮鬥的電視劇，如何在18年之後拍出新花樣，甚至超越前作？記者昨日採訪到該劇導演余醇、主演林永健等人。

　　導演：打破中韓合拍劇思維限制

　　《林師傅在首爾》講述在韓國發生的一場愛情故事── 一家名為“芙蓉堂”的川菜館瀕臨倒閉，林永健扮演的川菜師傅林師傅被聘為飯館大廚。他不僅憑高超的廚藝拯救了飯館生意，還與張瑞希扮演的韓國繼承人産生了一段啼笑姻緣。

　　儘管絕大部分是中國演員，但在播出數集後，不少觀眾都認為，這更像是一部以菜結緣的韓劇──劇裏既有黑社會擺道的經典橋段，又有才藝比拼的勵志故事。

　　導演余醇表示，為打破合拍劇只是演員合作的思維限制，這部劇確實借鑒了很多“韓劇模式”，這也正是《林師傅在首爾》的特色。他同時強調，觀眾不可忽略同樣存在的“中國元素”，“除了川菜，講述林師傅的生活時，依然沿用了中國生活劇的典型思維風格。”

　　決定拍這麼一部電視劇，余淳稱是被題材吸引：“當年，一部《北京人在紐約》，講述中國人在海外奮鬥的痛楚，這麼多年過去了，中國人在國外的生活狀態已發生了很大改變，但卻沒見多少作品反映。”余淳表示,《林師傅在首爾》雖以美食為題材,但並不局限美食本身,“這將是繼《北京人在紐約》之後，又一部反映中國人在海外創業的故事,將展示新時期中國人的時代新貌。”

　　觀眾：混搭組合很特別

　　《北京人在紐約》開創了中國演員與外國籍演員“混搭”的新模式，而今，當中外演員合作演出已在熒屏屢見不鮮，《林師傅在首爾》又將如何俘獲觀眾的心？

　　事實上，《林師傅在首爾》播出後，不少觀眾喜愛該劇的原因正是角色，有網友在微博評論，很難想象時尚派的張瑞希和鄉土派的林永健能合作一部戲，“一個很搞笑，一個又很溫婉，劇中還要演情侶，加上宋丹丹和吳秀波，這種混搭真是很特別，合作效果很有意思。”

　　對林永健來説，這部戲同樣是他的“顛覆性轉型之作”，“我以前主要在演年代戲、農村戲、諜戰戲，出演現代題材的時尚劇，這還是第一次。”和國外明星合作，雙方能否順利交流？林永健坦言，開拍之後，一切都很順利。他開玩笑説，自己愛人特別喜歡看張瑞希演的《人魚小姐》等韓劇，“也許是我陪她看電視的時候，就培養起和張瑞希的默契了吧。”

　　記者孫歡 實習生朱爾曼