| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
時光網訊 第83屆奧斯卡金像獎上勇奪最佳影片、最佳男主等四座小金人的《國王的演講》，將於2月24日登陸內地大銀幕。這也是繼2009年《貧民窟的百萬富翁》時隔三年後，奧斯卡贏家久違的亮相。據記者從發行方了解，影片將以中文配音、英語原音兩個版本同步上映，至於電影中部分粗口鏡頭，最終被字幕和配音巧妙處理，得以保留，一刀未剪。
影片取材自現今英國女王伊麗莎白二世的父親喬治六世的一段真實經歷，背景設置在二戰前夕的英國，由一位帝國明君與一名江湖郎中的特殊情誼，講述了一個有關怯懦、面對、責任與擔當的歷史傳奇。片方表示，此次時隔三年能將這部榮膺奧斯卡四項大獎的電影引進中國實屬不易，也期待更多的中國觀眾能夠親臨現場，感受這部經典的誠意之作所帶來的視聽盛宴。
由於故事本身涉及歷史題材，《國王的演講》供翻譯人員、配音演員發揮自我的藝術空間非常大，中文配音版可以説是一次在經典之上的再創作，大量的演講戲不僅考驗我們的影帝演員們，更是配音演員的巨大挑戰。據悉，譯製版由上海電影譯製廠金牌團隊翻譯、配音，匯聚了張欣、劉欽、曾丹、任偉和劉風等一批優秀的配音演員。近些年，他們又憑藉譯製、配音《功夫熊貓》、《冰川時代》等好萊塢動畫重新贏回全國觀眾的讚譽。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
