斯德哥爾摩站的比賽，只是2012年倫敦奧運年開頭的一站普通比賽。劉翔出現搶跑被罰下的尷尬局面，的確很有些讓國人難以接受。但我們應該看到，這次搶跑同樣具有很多積極意義。劉翔去年逐漸徹底從傷病中康復，他最近在做的就是努力恢復自己的勢力範圍，爭取把羅伯斯搶去的世界高欄霸權再奪回自己手中。不過隨著年齡等因素的逐漸突出，不論是劉翔還是羅伯斯，都很難像自己年輕的時候那樣，在某個時間段內“一統江湖”。如何確保在頂級大賽中發揮出高水平，是劉翔重新搭建屬於自己的飛人王朝的關鍵所在。

　　美國著名110米欄巨星阿蘭-約翰遜，在上世紀90年代統治世界高欄長達7、8年之久。他從1995年哥德堡世錦賽開始統治生涯，一共獲得過4枚世錦賽金牌1枚奧運會金牌。2000年悉尼奧運會，男子110米欄金牌被古巴小子加西亞奪走，老欄王的霸主地位開始動搖。但加西亞也幾乎是曇花一現，雅典奧運會中國飛人劉翔橫空出世，並在隨後幾年內實現了奧運會金牌、世錦賽冠軍以及新世界紀錄的連續榮耀。但劉翔從2008年上半年開始衰落，古巴小將羅伯斯則從2008賽季開始崛起。阿蘭-約翰遜之後，其實已經多年沒涌現過他那樣可以長期統治110米欄的世界新欄王了。

　　劉翔從2010年下半年逐漸從傷病中恢復，經過2010及2011兩個賽季治療及調整，劉翔的競技狀態已經回到正常水平。中國田徑長期以來，只有劉翔這一個閃光點，劉翔的再次出山被國內輿論認為是中國田徑新旗幟的再崛起。奧運會項目中，中國軍團奪金大戶大都是被歐美地區不大被認可的乒羽跳水舉重等項目，劉翔肩負的擔子甚至是整個中國奧運軍團的榮耀，這對這名年過28周歲的老將而言，壓力之大是可以想象的。

　　劉翔在北京奧運會上的退賽，最大的後果是直接將新時期世界欄王的權仗交給了羅伯斯。羅伯斯雖然拿了奧運金牌，並擁有了12秒87的新世界紀錄，但2009年的世錦賽他卻意外失手。最近一年多羅伯斯的狀態呈現明顯下滑的趨勢，2012賽季開始前他還是豪言要破7秒30的室內賽世界紀錄，想繼續打壓剛重新崛起的劉翔，維護自己的已經很微弱的優勢地位。

　　不論是雅典奧運會後的劉翔，還是2008年到2009年上半年的羅伯斯，都有過在一段時間內幾乎每戰必勝的輝煌歲月。劉翔的歸來讓中國體育迷有了更多的期待，因此今天劉翔的搶跑被取消比賽資格，很大程度上讓外界對劉翔的信任感會産生一定的動搖。實際上不論劉翔還是羅伯斯，現在已經都不年輕。男子110米欄是田徑各個項目裏難度最大的一項，也是最難出人才的一個項目。而對劉翔或羅伯斯來説，他們依然是世界新欄王的最有力競爭者。不在乎一城一地的得失，抓好關鍵性大賽的發揮，對兩人來説更有戰略意義。

　　劉翔這次比賽的意外失利，或許反而可以成為促進他改進起跑環節的好事。我們很期待劉翔能從長期的傷病中恢復，重新建立屬於自己的王朝，但我們需要更多的耐心和寬容，需要給劉翔更多的發揮空間和時間。有些小比賽即使暫時失利，也不是什麼要命的事，關鍵是劉翔以及孫海平可以通過失敗的戰例總結經驗，找到搭建新王朝的捷徑。