新華網上海２月１９日體育專電（記者　羅爭光）“龍騰翔躍”，劉翔在上海出發時，説過要用行動來闡釋這句新年祝福的含義。而他的行動，就是７秒４１——一個打破由他自己保持的男子６０米欄亞洲紀錄的成績。

　　對於偉大的運動員，一路領先固然可敬，而逆境重生、不斷自我超越，更能帶來別樣的震撼。從２００３年一躍到２０１２年，在劉翔的福地英國伯明翰，跨越９年的這“一躍”間，經歷了令世界震撼的波瀾起伏。劉翔用行動證明，他能做到自我超越。

　　北京時間１８日深夜，劉翔在預賽中輕鬆獲得小組第一。決賽中，美國選手梅裏特站在第四道，略顯戲劇性地把劉翔和古巴選手羅伯斯分隔在兩旁。結果劉翔從起步上第一個欄開始便佔據了優勢，直到率先越過終點，回過頭面對電視鏡頭搞怪“萌”笑，自信顯露無遺。

　　也難怪，劉翔出發前就説了，此去歐洲主要是為了“看看自己的‘八步上欄’改‘七步上欄’到底熟練了沒有”。至於對手，他沒有考慮太多。在去年的世錦賽上經歷了“牽手門”之後，劉翔保持了讓世界讚譽的大度，回家便苦練力量讓自己變得更強壯。如今，經過同一起跑線前的再次檢驗，劉翔將自己的成功解釋為“一種信念”。

　　的確，沒有信念，很難想象一個年輕的小夥子能堅定跨越過去這幾年裏發生的一切：從奧運會冠軍到世界紀錄保持者，又在世界之巔之時突然在北京奧運會上一瘸一拐地“跌落谷底”，然後在眾多的質疑聲中重振羽翼，從２００９年上海黃金大獎賽開始完美復出，直至在大邱世錦賽上獲得“勝似冠軍的亞軍”。

　　或許同為賽場巨人的羽毛球“一哥”林丹，更能理解劉翔的堅守：“劉翔非常不容易。他只要能站在倫敦奧運賽場上，就已經算是奇跡和成功了。”

　　經歷了波瀾的劉翔其實也早已明白，他真正的對手，就是自己。也正因如此，劉翔的目標更堅定，訓練也更勤奮、更有針對性：起跑有差距，把“八步上欄”改為“七步上欄”；力量有差距，苦練肌肉讓人“想拉也拉不住”；前半程有差距，頻頻參加室內賽讓自己在起跑階段“飛”得更快……

　　這就是劉翔：“我曾經很快，現在也可以很快。”

　　２０１２年是倫敦奧運之年，劉翔用首站比賽“刷新”自己的行動宣告強勢啟程。接下來，他還將參加月底的瑞典斯德哥爾摩室內賽和３月９日在土耳其伊斯坦布爾舉行的國際田聯室內世錦賽。“很多人不相信的我也做到了，以後的比賽誰知道呢？”劉翔似乎越來越“狂妄”。

　　那麼，大家就一起期待：劉翔，請繼續超越自己！