“翔飛人”回來了！2月18日，在國際田聯英國伯明翰室內賽60米欄決賽中，劉翔以7秒41力壓古巴名將羅伯斯奪冠，不僅創造了本賽季世界最好成績，還打破了自己保持的亞洲紀錄。這場勝利的意義不止如此，2011年起劉翔開始嘗試“七步上欄”技術，經過一年鍥而不捨的努力，其前半程大有長進，倫敦奧運精彩可期。

　　有一句廣告詞説得好：“世上最難翻越的山，是自己。”特別是對於那些已經觸及人生之巔的人，再向上走一小步都已很難，更何況是從高峰跌入低谷？

　　北京奧運會上劉翔退賽後步履蹣跚的背影永遠定格在人們的記憶中。或許先前有太多人對他“愛之深”，才有後來鋪天蓋地的“責之切”。而無論是鑽心的腳傷還是徹骨的心痛，劉翔都不得不自己承受。

　　是就此一蹶不振告別運動生涯，還是選擇堅守以求涅槃重生？劉翔用行動給出了答案。“因為我喜歡這個項目，我熱愛，我可以為它付出很多，所以一直堅持到現在。”經過一年多的療傷和恢復性訓練，2009年劉翔選擇了回歸，雖然成績尚未企及巔峰時期的表現，冠軍也屢屢旁落，但對劉翔來説，能重新在欄間飛翔，本身就是一種快樂與享受。挑戰多年的習慣，起跑“八步改七步”，換成別的運動員恐怕不敢貿然嘗試，但對於劉翔來説，“沒有什麼不可能”，他又做到了！

　　劉翔伯明翰奪冠的同一天，NBA賽場上林書豪效力的紐約尼克斯隊卻輸球了。有人為林書豪未能率領球隊創造八連勝佳績而惋惜，卻也有人指出這對聲名鵲起的林書豪“是盆及時的冷水”。據統計，林書豪加盟尼克斯獲首發位置以來創下了NBA兩項新的歷史紀錄，一項是前5場的總得分紀錄，一項是前7場的失誤紀錄。名氣來得越快，越要保持清醒的頭腦。

　　戰勝自己，翻過“自己”這座山，對於任何運動員來説都絕非坦途。無論劉翔還是林書豪，前方還有太多的山峰等待他們去翻越，但只要那顆堅持的心還在，都值得我們給予掌聲與喝彩！