網易體育2月18日報道：

　　北京時間2月18日晚，2012年國際田聯英國伯明翰室內特許賽拉開帷幕。在男子60米欄決賽中，中國飛人劉翔以7秒41的成績力壓古巴名將羅伯斯奪冠。至此，兩人在室內賽一共交手過5次，劉翔以3勝2負稍佔上風。接下來，他們還將在斯德哥爾摩特許賽和伊斯坦布爾室內世錦賽再次交鋒。

　　自2006年以來，劉翔每年幾乎與羅伯斯在室外110米欄比賽中都有幾次交手，可兩者在室內60米欄賽場相遇的次數卻非常有限。劉翔從室內賽嶄露頭角要從2003年算起，他在當年的室內世錦賽拿到了一枚銅牌。一年之後，劉翔又在布達佩斯世錦賽獲得了銀牌，而當時古巴短跨依然是2000年悉尼奧運會冠軍加西亞的天下，羅伯斯尚羽翼未豐。

　　2006年，劉翔原本有望與羅伯斯在莫斯科室內世錦賽一較高下。然而，中國飛人在2月份的一次訓練中不慎受傷，只是以看客的身份前往了莫斯科。結果羅伯斯以7秒46收穫一枚銀牌，而當時孫海平教練就對20歲的羅伯斯留下了深刻的印象，認為他將成為劉翔將來最強大的對手之一。

　　2007年，劉翔終於在室內賽迎來了與羅伯斯的正面對決機會，2月3日的斯圖加特國際室內賽，兩人均處於上升勢頭。最終羅伯斯以7秒38的成績拔得頭籌，並且首次跨進了7秒40大關，劉翔以7秒45屈居亞軍。

　　經過八天的休整，兩人又在卡爾斯魯厄室內賽60米欄決賽狹路相逢，這一次劉翔成功復仇，最終以7秒42獲得冠軍，並且第三次刷新了亞洲紀錄。羅伯斯的發揮也不錯，以0.02秒之差奪得一枚銀牌。

　　2008年羅伯斯迎來了一個高峰期，他連續7次參加室內賽全部奪冠，不僅3次跑進7秒40大關，更在杜塞爾多夫創造了7秒33的歷史第二好成績。此期間劉翔在國內潛心訓練，沒有與羅伯斯"正面衝突"。3月的瓦倫西亞室內世錦賽，劉翔與羅伯斯預賽就分在一組，結果羅伯斯起跑出現嚴重失誤，只以8秒53小組墊底，劉翔不僅獲得了本組第一名，而且一路高歌奪得了冠軍。

　　2008年和2009年，劉翔一直在與傷病鬥爭，直到2010年才參加了多哈室內世錦賽。結果狀態出色的羅伯斯以7秒34奪得冠軍，並且打破了賽會紀錄。劉翔顯得力不從心，儘管進入了決賽，但是只以7秒65獲得第七名。

　　2011年，劉翔再次前往德國參加室內賽，羅伯斯卻因傷未能亮相。今年的伯明翰室內賽，腳傷痊癒的劉翔終於迎來了復仇良機，最終他以7秒41的成績力壓羅伯斯奪冠，並且將兩人的交手記錄改寫成3勝2負。接下來，他們還將在斯德哥爾摩特許賽和伊斯坦布爾室內世錦賽再次交鋒。