林書豪熱潮席捲中國的確是一件很有意思的事情。中國是姚明的故鄉，擁有強大的奧運戰略實力，但他們自己能培養出像林書豪這樣天賦異稟、自信的控衛嗎？

　　從現在來看，答案是：不可能。林書豪之前由於他的華裔身份一直被職業籃球和大學籃球低估，中國球迷也普遍覺得林書豪並不是典型的美籍華人，他們覺得美籍華人似乎更適合從事工程師和軟體設計這樣的角色，而不是籃球運動員。其實這個評價相當客觀，如果林書豪生在中國，他很有可能泯然眾人。首先他只有1.91米，對於籃球運動員來説是有點矮，林書豪可能就因為這個入不了球探們的“法眼”，中國的球探們負責選擇合適的孩子進入國家訓練系統，孩子的身高佔據了決定性的因素，而不是對籃球的熱情。這也就是為什麼中國聯賽有培養中鋒的傳統，就像2.26米的姚明和2.11米的巴特爾。但是在控球後衛的培養上中國的確做得不夠好，這就是中國體育青訓體系的弊端。

　　中國統治了類似像奧運會這樣的正式體育競技比賽，在姚明退役後，NBA在中國依舊受到青睞，尤其是在林書豪爆發後更一發不可收拾。但是你想在中國的CBA賽場上找到像林書豪一樣的球場藝術家那是難上加難，因為他們不符合傳統中國體育價值觀。中國的高水平運動員都是由國家培養，從小就在體校內摸爬滾打。而在美國的街頭球場，破舊的籃板和崎嶇的水泥地卻是培養NBA球星的搖籃，在印度，也有小男孩在塵土飛揚的場地上打著板球，夢想有朝一日能成為“滕達爾(印度板球巨星)”。在巴西更是如此，孩子們只能在政府照顧不到的貧民窟內磨煉球技，但就是這樣他們中走出了貝利和羅納爾多。

　　在認識到這些問題後，中國開始延伸運動的概念，並不只是一味要求出産國際級運動員。現在你的確可以看到有很多人開始走出室內鍛鍊身體，但他們的鍛鍊多是早上在公園裏打打太極，或是一些老人在街角的社區公共體育活動設施上活動。但是中國的孩子有沒有享受到團隊體育帶來的快樂呢？

　　(摘自2月16日《時代週刊》作者：漢那貝茨滕飛譯有刪節)