本報記者 梁鳳鳴

　　靜靜流淌的利菲河今晚蕩起了波瀾。當地時間2月16日晚，都柏林愛爾蘭國家會展中心，來自中國北京的風情功夫劇《熊貓神遊北京》征服了愛爾蘭的觀眾。

　　愛爾蘭國家會展中心坐落于首都都柏林優雅的利菲河畔。晚上6時許，會展中心附近街巷、道路兩側就停滿了汽車。為了觀看中國北京的功夫和熊貓劇，很多愛爾蘭人早早地便驅車前來。距演出開始還有10多分鐘，劇院1900個座位已是座無虛席，觸目所及，都是充滿期待的目光。

　　愛爾蘭目前仍深陷歐債危機的漩渦中，社會福利和工資收入一再削減；失業率去年達到14.2%，今年則有可能上升至14.6%。走在都柏林的街頭，路人行色匆匆，表情仿佛愛爾蘭的氣候，多陰少晴。而北京風情功夫劇的演出，似乎為這座多少顯得消沉的城市注入了激情與活力，成為演出當天都柏林的焦點事件。

　　晚上7時許，歡快的樂曲在劇院響起來。大批都柏林的觀眾來了，市長安德魯 蒙塔戈來了，愛爾蘭國家旅遊局的官員來了。這一天，北京和北京旅遊註定成為都柏林無可爭議的主角兒。

　　演出開始了。笨拙可愛的熊貓一齣場，劇場內立刻就充滿了活力。精彩的武術表演、不可思議的柔術、濃郁的北京風情……舞臺上精彩紛呈，觀眾席上情緒熱烈，掌聲此起彼伏。

　　“太神奇了”、“簡直不可思議”……倫敦演出結束時，觀眾曾這樣讚嘆《熊貓神遊北京》的演出。一如在倫敦，今晚，這樣的讚嘆在都柏林又一次次在我們的耳邊縈繞。利菲河酒店市場營銷總監寶拉 考根女士説，“演出太精彩了。”一些愛爾蘭觀眾則表示，這場功夫劇讓他們對中國功夫、對北京，對北京的皇城、衚同、烤鴨、小吃和風土人情充滿了嚮往。

　　愛爾蘭已成為北京新興的旅遊客源市場。推介演出圓滿成功，北京市旅遊委主任魯勇非常欣慰。魯勇表示，此次推介活動，既增進了中愛兩國以及北京和都柏林人民的相互理解和友誼，又展現了中國和北京悠久的歷史文化和豐富的高端旅遊資源，傳遞出了北京歡迎八方賓客的熱情。

　　倫敦與都柏林，短短一個星期，北京旅遊兩場重要的海外推介演出均取得了成功，這與北京旅遊海外推介的“敘事”方式有密切的關係。功夫和熊貓為愛爾蘭人熟悉、喜歡的中國元素。一齣《熊貓神遊北京》，這兩大元素融合交織，北京的風土人情和旅遊資源推介則巧妙地嵌入其中，讓文化迥異的西方人印象深刻。

　　善於利用西方熟悉的語言和元素宣傳自己，這或許是北京旅遊海外推介活動取得成功的核心要素。而這樣的成功，是值得好好總結和認真借鑒的。