目前正在各大衛視熱播的新版《西遊記》因創新改編引發觀眾爭議。面對網友的諸多質疑，該劇總製片人張紀中日前作了總結回應，稱“有爭議不怕，新版《西遊記》經得起時間檢驗。”

　　造型太嚇人

　　新版《西遊記》播出後，很多觀眾對劇中的人物造型，意見很大，稱孫悟空開場造型像伏地魔、八戒像野豬，而包括黑白無常、黑熊精、牛魔王在內的眾多妖魔，也被批“造型嚇人，少兒不宜”。更有網友直言：“新版《西遊記》動物集體出來放風，簡直就是動物世界嘛！”

　　回應：寫實還原西遊人物

　　“我們拍的是神話故事，怎麼拍得逼真是我們首先要考慮的。有觀眾説我把他心目中的黑熊精破壞掉了，難道黑熊精不是妖怪，是白馬王子？再者試想妖精變臉，冒出獠牙，怎麼能漂亮？《魔戒》裏的妖魔比我們恐怖多了，其之所以帶給我們震撼，就是因為人家的逼真程度讓人驚嘆。”

　　臺詞穿越

　　除了造型驚悚，新版《西遊記》爭議最多的便是臺詞。“天使就是天上掉下的屎。”、“你見過這麼好看的鬼嗎？”、“不靠譜的都長三隻眼”“那猴子，你慢點飛，尊重老年人啊。”……諸如此類時尚個性的臺詞都被觀眾痛批為“穿越”、“雷人”，滿嘴流行語的神仙鬼怪更令人難以接受。

　　回應：名著經典需要流行化

　　“幽默語言的加入的確是我想表現的，當初製作這部劇的時候我就想好了，一定要在語言區別於老版，一定要有這個時代的烙印，跟上年輕觀眾的欣賞口味。名著經典需要流行化。我們要做的就是讓觀眾在歡樂中體會到新《西遊記》的文化精髓。”

　　網友吐槽

　　情感戲太多

　　《西遊記》上星播出時，篇幅由66集縮減為60集，但孫悟空的出身還是被改寫，他既與白骨精前世結拜，又與“哪吒三公主”眉來眼去。劇情改編則更具顛覆性：老鼠精竟因偷吃佛祖燈油與唐僧前世有了一段情，下界為妖只為等候“愛人”唐三藏。

　　回應：人性化解讀妖魔善惡

　　張紀中表示，應從《西遊記》原著主題上去理解。“佛教講的是‘眾生平等’、‘善惡有根’。唐僧正是依據這樣的佛教精神，對待他在取經路上遇到的妖魔鬼怪。唐僧的‘情’，不是男女之愛，而是他的悲憫之心。唐僧的這種‘情’正是《西遊記》的內核之一。記者 劉暢