張紀中 李學仕 攝（資料圖）

　　正在浙江、天津、東方、雲南四大衛視熱播的新版《西遊記》因創新改編引發觀眾爭議。圍繞人物形象、場景特效、個性臺詞以及劇情改編等方面，觀眾對該劇有批有讚，一時“鮮花與掌聲齊飛”，但不可否認的是該劇已成為當下最熱話題劇，收視也在爭議聲中始終保持在省級衛視前列。新《西遊記》新在哪？其創新是顛覆還是回歸？面對近期網友的諸多質疑，該劇總製片人張紀中作了總結回應，稱“有爭議不怕，新版《西遊記》經得起時間檢驗”。

　　悟空、八戒、群妖造型嚇人

　　新《西遊記》是動物世界？

　　回應：寫實還原西遊人物

　　新版《西遊記》播出後，很多觀眾對劇中的人物造型意見很大，稱孫悟空開場造型像伏地魔、八戒像野豬，而包括黑白無常、黑熊精、牛魔王在內的眾多妖魔，也被批“造型嚇人，少兒不宜”。更有網友直言：“新版《西遊記》動物集體出來放風，簡直就是動物世界嘛！”

　　張紀中：我們拍的是神話故事，怎麼拍得逼真是我們首先要考慮的。有觀眾説我把他心目中的黑熊精破壞掉了，難道黑熊精不是妖怪，是白馬王子？再者試想妖精變臉，冒出獠牙，指甲嘩啦啦伸出來，黏液吐得吧嗒吧嗒響，怎麼能漂亮？難道我們非得弄虛作假、專哄小孩？《魔戒》、《哈利波特》裏的妖魔比我們恐怖多了，其之所以帶給我們震撼，就是因為人家的逼真程度讓人驚嘆。以豬八戒為例，原著對豬八戒的描述：卷臟蓮蓬吊搭嘴，耳如蒲扇顯金睛。獠牙鋒利如鋼銼，長嘴張開似火盆。很明顯，豬八戒最初應該是個野豬形象。但在以往版本裏，豬八戒卻成了家豬，這是不準確的。

　　表情僵硬，出聲嘴不動

　　新版悟空、八戒得面癱？

　　回應：資金有限，未裝小機器

　　新版《西遊記》播出後，孫悟空、豬八戒除了造型被批嚇人外，有細心觀眾還發現他們的面部表情轉化僵硬，像得了面癱，甚至還出現了有時説話，嘴巴不動卻發出聲音的情況。有網友因此調侃：“悟空、八戒果然神通廣大，都會腹語了。”

　　張紀中：孫悟空、豬八戒“面癱”説“腹語”的確是技術原因，因資金有限，省去了他們嘴裏本應加裝的微型機器，才導致面部表情控制不自如。那個好萊塢做的面具很先進，但當你戴上面具後要想説話，嘴得咧到後腦勺才能看出張嘴的動作。其實我們在嘴巴粘連處涂了一層膠，一開始會粘得比較緊，但過兩三個小時後一齣汗，張闔度大了，就很難帶動了。