| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
新華網陜西頻道２月１５日電（記者丁秀玲、梁愛平）紅酒、音樂、朗誦……當西方的情人節遇上中國的正月新春，會是怎樣一幅情景？昨天下午，陜西舉辦首屆新春新作雙語朗誦會，為古城西安平添一份情愛之外的另類風雅。據了解，類似漢語與外語交替的朗誦會在陜西尚屬首次，全國也不多見。
在鋼琴的即興伴奏下，朗誦會以西安世園會主題曲《送你一個長安》歌詞創作者、著名詩人薛保勤的詩作《給靈魂一個天堂》開場，隨後，陳若星《夏花秋葉》，由中俄友協、陜西省作協、省譯協共同編著的《情係俄羅斯》，陳孝英《一個人的馬拉松》等新書片斷陸續登場，漢語與英、俄、法等三種外語輪流誦讀，詩文之美徐徐展開，講述刻骨銘心的“跨國之戀”。
陜西省翻譯協會常務副主席兼秘書長馬珂説，在這裡展示出的“愛”與“戀”，是一種在歲月長河中長期浸淫積澱而成的對陜西文化的摯愛；對在自己的人格形成和心理成長中産生過重大影響的深厚博大的俄羅斯文學的熱愛；以及跨越文學和翻譯雙界的兩種文學形態的結緣。此次朗誦會就是要透過語言之美，展現對生命、對生活的大愛。新書作者陳若星講述了自己在陜西文化土地上的耕耘的過程。她説，通過朗誦，文字變成鮮活而有生命的精靈，是每個作者夢想能達到的境界。
此次朗誦會由中國翻譯協會、中國喜劇美學研究會主辦，陜西省譯協、陜西省喜劇美學研究會、法中經濟文化交流協會、文化藝術報社、陜西愛樂樂團共同主辦。（丁秀玲、梁愛平）
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
