昨天是情人節。在劉翔看來，這一天和全年其他364天一樣，沒有半點特殊。沒有鮮花、禮物或者燭光晚餐，劉翔的生活依然只是一個內容──訓練，上午是照常訓練，下午是慣例的治療放鬆，晚上打包行李。在這個浪漫的節日，劉翔平淡度過。

　　今天，劉翔就將出征英國伯明翰田徑室內賽。新賽季的首場比賽迎來勁敵羅伯斯，世錦賽的“牽手”回憶是否會讓兩人PK的火藥味更濃？昨天在出征前接受記者專訪時，劉翔大度表示，自己心中不會有任何芥蒂，見到羅伯斯，“或許我第一句應該還是：哥們，你好！最近怎麼樣……”

　　這個週末看劉翔、羅伯斯“再牽手”

　　“你們不要以為羅伯斯做錯什麼事情了，沒什麼啦，正常。”在劉翔看來，自己和羅伯斯之間是長期競爭成長中培養的“純友誼”，不會因為一次比賽就變了味，“我們都是老運動員，這點職業素質還是有的。”儘管語言不通，但每次見面，一次擊掌一個擁抱，就能感受到朋友間的溫暖。

　　新的室內賽季伊始，連續三站比賽都狹路相逢，氣氛會不會有點尷尬？面對這個問題，劉翔首先表示不會。劉翔説，因為比賽的關係，其實他和羅伯斯在賽場上經常碰到，自己會正常地與羅伯斯去聊天，“我想大家都很了解了，誰也不會太在意過去的事情，各自做好當下、著眼未來，各自在賽場上發揮就好了。”

　　放在一起比賽，輸贏自然是關注焦點。這點上，劉翔很大度──“60米欄，他的勝算大啦。對我來説，室內賽最主要就是縮小與他前半程的差距就行了。”劉翔表示，自己這三站比賽主要是為了找前半程的感覺。畢竟，相比室內賽，室外110米欄，才是兩人真正對決的賽場。

　　翔哥的那個她估計倫敦奧運後才會出現

　　對於外界來説，近而立之年的劉翔，感情世界卻始終是個謎。當同一批成名的田亮已為人父；當郭晶晶在英國採辦嫁粧甜蜜籌備婚禮，劉翔身邊卻依然只有師傅陪伴。父母的著急還不便表達，身邊卻已有不少親戚朋友，時不時旁敲側擊“關心”起來。“大家都説，劉翔年紀不小了，都三十了也該談了。”劉翔爸爸劉學根透露，平時聊天中，就連田管中心的領導都會玩笑似的“打聽”劉翔到底有沒有“關係好的女孩子”，但劉翔只是笑而不語。

　　這些年來，圍繞劉翔的緋聞不時傳出，求證後卻被告知，這統統都是“捕風捉影”，需要“辟謠”。因為為人友善熱情，個性陽光開朗，在訓練基地或國家隊中，劉翔人緣很好，也因此有一些女性被誤認為是其女友，其實，都只是異性好友而已。等倫敦奧運會結束之後，“不用我們提，小傢伙自己也會考慮個人大事的。”翔爸的話，頗有幾分無奈。

　　有人曾説，劉翔最親密的朋友不是師傅孫海平，不是場上對手羅伯斯，而是那條長110米、每9.14米布設一個欄架的跑道。