今天（15日），劉翔將與教練孫海平飛赴英國，出戰2月18日伯明翰室內田徑賽，開始自己的奧運年征程。本次室內賽是劉翔今年首場比賽，也是他與羅伯斯本賽季的首次相遇。

    將大戰羅伯斯

    劉翔正期待著奧運年的新驚喜。為完善7步上欄技術，整個冬訓，孫海平與劉翔一直在雕琢細節。國際田聯官網在首頁關注了這場110米欄的巔峰焦點大戰，他們撰文提醒：“劉翔和羅伯斯加在一起共拿過11個世界大賽的跨欄冠軍，光是這一點，伯明翰室內賽60米欄就已頗具看頭。”

    伯明翰站後，劉翔和羅伯斯還會在月底的瑞典斯德哥爾摩室內賽和3月9日在伊斯坦布爾舉行的國際田聯室內世錦賽上碰面。在兩人之前的較量中，劉翔7勝5負暫時領先，但羅伯斯有機會利用室內賽“三番戰”的機會實現反超。

    感受奧運場地

    孫海平教練表示，劉翔今年室內賽的目標就是跑到7秒50，超過去年7秒55的成績。“雖然對手的實力很強，但是我們還是會抱著平和的心態去參賽。”孫海平説，“劉翔要做的，就是贏過去的自己。”

    除了征戰伯明翰室內賽，劉翔的英國之行還有一個重要任務考察倫敦奧運會的封訓備戰場地。據“翔之隊”的安排，結束在伯明翰的比賽後，劉翔一行將前往倫敦。一方面去感受一下奧運主賽場“倫敦碗”；另一方面前往倫敦郊區被中國田徑隊選作奧運最後備戰基地的一所大學，提前考察場地。

    孫海平透露，如果這所大學田徑場跑道比倫敦碗的跑道更軟，對奧運會備戰就相當理想。孫海平説：“跑慣了軟的跑道，在比賽時上了硬質跑道，運動員就會好跑許多。”也是因為這個因素，所以在莘莊訓練基地就特意採用了軟質跑道。

    情人節平淡度過

    昨天是情人節，也是劉翔出征的前一天。在劉翔看來，這一天沒有半點特殊，上午是照常訓練，下午是治療放鬆，晚上打包行李。

    對外界來説，接近而立之年的劉翔，感情世界始終是個謎。身邊不少親戚朋友，時不時“關心”著飛人的終身大事。劉翔爸爸劉學根透露：“大家都説，劉翔年紀不小了，快30了也該談了。”平時，就連田管中心的領導都會玩笑似的向劉翔打聽到底有沒有“關係好的女孩子”，但劉翔只是笑而不語。這些年來，圍繞劉翔的緋聞不時傳出，但統統是捕風捉影。因為為人友善熱情，個性陽光開朗，在基地或國家隊中，劉翔人緣很好，也因此一些女性被誤認為是其女友。其實，都只是劉翔的異性好友而已。本報記者 陳嘉堃