| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
昨天，滬語手機輸入法開發者吳煒透露，其安卓版的滬語手機輸入法將在本週四對外發佈。不過，有市民反映，目前安卓版滬語手機輸入法已經可以下載。難道滬語手機輸入法的設計遭遇了山寨？記者昨天從著名語言學家、上海語文學會副會長錢乃榮教授處得到證實，觸寶公司的王佳梁今年1月就發佈了滬語手機輸入法，並非山寨。
王佳梁也是“80後”，上海交大碩士。觸寶的滬語手機輸入法一大特色是能將普通話翻譯成上海話，可以大大方便外地人學習上海話。例如，手機中輸入“厲害”，按一下翻譯鍵，就會自動翻譯成滬語“結棍”；輸入“家裏”，會自動翻譯成“屋裏向”。
王佳梁告訴記者，他的首個滬語手機輸入法版本，採集的滬語大部分均是網絡用語，例如“做啥”會打成“組撒”，受到了錢乃榮的批評。“我剛從錢乃榮教授處拷貝了《上海話大辭典》，下個版本會及時更新上海話字庫，首先解決‘正字’的問題。”王佳梁説，“王版”滬語手機輸入法將在本週發佈蘋果系統的版本，在隨後推出的更新版本中，將慢慢糾正用戶的拼音方案。
錢乃榮教授告訴記者，他和滬語手機輸入法的兩個開發人吳煒、王佳梁均已見面，雙方的滬語手機輸入法均值得支持，兩人都希望用最簡單的拼音打出上海話來，但和規範仍有一定距離，兩個輸入法需要改進的地方很多，“尤其是正音、正字必須要規範。”
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
