東方網2月14日消息：近日，國際田聯官方網站刊登了一篇中國飛人劉翔寫的訓練日記，這是劉翔第一次為官網撰寫日誌。劉翔是在春節期間寫的這篇文章的，他介紹了春節期間自己的訓練情況，並對新的一年發出了幾許期待。他希望自己能在3月的室內錦標賽上有出彩的表現，更希望自己在備戰倫敦奧運會的過程中沒有傷病且競技水平不斷提高。

　　劉翔首先介紹了自己如何過春節的，他説：“1月23日是中國農曆新年，按照我們中國的傳統，這個時候重要的是和你的家人在一起。享用年夜飯，然後歡度春節假期。但這個新年，我沒有回家，對我來説這是第一次除夕夜沒有陪伴家人。為了備戰倫敦奧運會，我和我的隊友在一起，刻苦訓練，當然我們隊內在一起吃了年夜飯，而後出去放煙火，總之大夥非常高興。”

　　按照隊裏的安排，劉翔和他的教練孫海平等人在大年二十九晚上是可以回家和家人團聚的，但在辛莊基地集訓的男子110米欄國家隊，還有史冬鵬、江帆等外地運動員，以及大量的翔飛人團隊的工作人員，於是劉翔選擇不回家而和隊友們一起在基地過年。

　　隨後劉翔還對自己的新賽季進行了展望，他説：“中國新年過去之後，新賽季也要來到了。為了準備在土耳其的室內世錦賽，2月份我會參加一些室內賽事。關於這個室內世錦賽，作為倫敦奧運會前國際田聯最重要的比賽，我希望能在那裏留下美好的記憶。”

　　新的一年，劉翔最大的願望其實還是在倫敦奧運會上再創輝煌，劉翔隨後還表示：“我祝願我自己，還有我的隊友們在新的一年裏能心想事成，沒有傷病，保持高質量的訓練和比賽水準，在備戰倫敦奧運會的日子裏，每件事都可以過得順順利利。”按照春節前定下的計劃，劉翔以及他的團隊將於明天起程出發前往英國，于2月18日在伯明翰室內賽上完成自己的2012年新賽季首秀。