《大鬧天宮》3D版海報

　　新華網柏林訊 中國電影《大鬧天宮》3D版11日亮相柏林電影節，這部影響了幾代中國人的經典動畫片經過3D加工走出國門，吸引了不少大小觀眾。

　　走進“柏林節日屋”影院，影片宣傳方正向觀眾發放美猴王面具、筆記本、金箍棒等小紀念品。為配合中國電影展映，電影節工作人員還特地在影院外的樹上懸挂各色燈籠，充滿中國氣息。

　　本屆電影節上，《大鬧天宮》3D版是適宜青少年觀看的新生代單元中唯一一部華語動畫片。《大鬧天宮》始創于上世紀60年代，如今經過3D加工走出國門，中國的齊天大聖“鬧”進了柏林電影節。

　　電影開始前，來自芬蘭的電影人基爾西 賴塔勞塔主動找到影片發行方，表達了她對影片的興趣。賴塔勞塔曾看過原版《大鬧天宮》，即原來的二維動畫。她説，《大鬧天宮》講述了中國的經典故事，不僅畫面極具中國特色，京劇等配樂同樣令人印象深刻。

　　影片放映過程中，台下的德國小觀眾看得津津有味。15歲的柏林小觀眾納塔莉看完電影后説，《大鬧天宮》很棒，十分有意思，儘管存在語言障礙，故事背景也不太了解，但整體上還是能夠看懂。聽説這部電影取材于中國四大名著之一《西遊記》後，納塔莉表示很想讀一讀這部中國名著。

　　來自塞爾維亞的安娜 特爾庫利亞眼下正在德國學習導演專業。電影結束後，她找到影片發行方，説自己非常喜歡孫悟空的形象，感謝有人能把這麼一部好電影帶到德國。

　　德國觀眾扎比娜 黑欣格當天帶著孩子前來觀影。她覺得影片畫面“真是太美了”，但打鬥場面對孩子來講可能“有點兒過多”。

　　中國兒童少年電影學會會長侯克明説，影片展映效果很好，不少人在展映後前來諮詢，並詢問《西遊記》是否有德語版。對於德國觀眾有關打鬥場面過多的質疑，侯克明認為，武術是中國文化的一部分，而且片中武打部分融入了京劇的元素，實際上表現了一種具有中國特色的美。

　　侯克明認為，與一些歐洲國家相比，中國動畫的精品還不夠多，現在國內很多製片方在構思動畫片時過於注重對兒童的思想教育，以至於影片可看性不強，這一點還需多向國外借鑒學習。