《大鬧天宮》海報。

　　11號是週六，正在舉行的柏林電影節迎來了第一個觀影小高潮。當天，兩部華語影片與觀眾見面。

　　柏林電影節迎來了第一個週末，也意味著電影節期間的第一個觀影高潮的到來。德國當地時間11號，兩部華語影片在影院和觀眾見面。

　　率先出場的是國內家喻戶曉的動畫片《大鬧天宮》，不過形式卻是3d版本。這部影響過幾代中國人的動畫片，如今在保存了原汁原味後，經過電影新技術的重新包裝，的確給人耳目一新的感覺。傳統的中國式畫風，獨特的角色造型，都給國外的觀影者留下了很深刻的印象。在採訪中，就有老外問起這部動畫片會不會有後續作品出現，相信這種市場的需求會促動中國動漫在世界範圍內的進步。另一方面，在和國外觀影者的交談中，我也發現，他們會不自覺的把這個片子和好萊塢的動畫巨作《功夫熊貓》相比。同樣是取材于中國的動物形象，從表達內容上可以看出，好萊塢的製作更加迎合小朋友的心理，搞笑出奇的成分更多，而我們的製作就要顯得過於中規中矩。當然，就《大鬧天宮》3d來説，這部片子的特殊地方在於，基本是忠於50年前的版本來做的，所以在和採訪對象的聊天過程中，我告訴他們可以更加期待中國未來的動畫製作。

　　當天下午和觀眾見面的，是台灣導演鈕承澤的作品《愛》。這部影片是一部輕鬆的愛情劇，通過幾對男女之間的愛情糾葛，將現代人對於愛的定義詮釋了出來，也通過對台北和北京的對比，把中國的時尚和傳統展現在大家的面前。這部片子馬上就會登陸北京的院線，相信在這個西方情人節的檔期中，會贏得不錯的口碑。

　　這兩部片子都是中文配音，英語字幕的。可是讓我比較驚訝的是，國外觀眾的人數都佔到了接近半數，尤其是《大鬧天宮》3d，老外比中國人還要多。一般來説，來自中國的影片而且沒有德語字幕，同時還不是競賽單元的電影，是相對比較難以吸引到當地影迷的。然而從這兩場爆滿的入場率來看，華語片在這個冬日的柏林，會受到不錯的青睞，也希望隨後幾天出場的華語片，能夠給當地觀眾帶來更多的驚喜，更期待中國的參賽作品《白鹿原》能夠 擒熊 。來源國際在線)