《泰坦尼克號》海報

　　記者戴玉亮報道

　　本報訊據國外媒體報道，全球拿下18.4億美元票房，名列影史最賣座影片第二名的超級大片《泰坦尼克號》，在經過導演詹姆斯 卡梅隆親自操刀轉製成3D版後，日前已確定於今年4月4日以2D、3D、IMAX3D等全格式在北美及全球其他地區上映，中國內地有望同步上映。

　　2009年，卡梅隆導演的3D大片《阿凡達》以空前的想象力和華麗的視覺效果給全球觀眾帶來了全新的觀影體驗。卡梅隆也因此被稱為3D之父，2009年也被稱為3D電影元年。而1997年上映的《泰坦尼克號》則憑藉空前的大製作和淒美的愛情故事在全球電影市場攻城掠地，並在《阿凡達》之前一直牢牢霸佔著全球電影票房第一的寶座，成為一代影迷心中的經典。

　　今年4月是“泰坦尼克號”沉沒100週年。除這個原因外，在談到3D轉制時卡梅隆表示，“《泰坦尼克號》是我的寶貝，所以我一定會挽起袖子，參與這次全新上映的每個細節。3D效果能將人類微妙的情感交流變得更加生動，感受會更強烈。”據悉，在轉制過程中，卡梅隆親力親為，傾注了不亞於重拍一遍的心力。“當時沒有3D攝影技術，因此我們要重新創造出很多東西，才有辦法完成。我希望能打造出與3D攝影下同等質感的效果。”

　　卡梅隆曾在不同的場合多次強調，如果讓他現在拍《泰坦尼克號》，他肯定會選擇用3D格式來拍。“作為導演，拍攝一部3D影片是有趣的，但轉制它就是無趣。所以我不推薦轉制3D電影，因為這不是一個創意的過程。”

　　既然如此，為什麼還要做這樣的事情，卡梅隆稱，“我犧牲了自己的時間和精力，目的只有一個，就是為觀眾服務，給他們提供一個喜歡的東西。對那些15年前看過《泰坦尼克號》的人來説，在經歷過更多人生成長後，再來看這部電影，意義將會截然不同。尤其是製作成3D版後，它會更加有趣。”

　　當然，對卡梅隆來説，轉制工作雖然相對枯燥，但重溫那些他熟悉的場景，也有他人無法分享的樂趣。他説，有時看到一個鏡頭，就會想起拍攝當天的故事，工作是否順利，和演員相處得如何等等。他甚至可以精確地講出很多拍攝時臨時調整了劇本的細節等。

　　與此同時，自稱絕非“修正主義者“的卡梅隆表示，3D版《泰坦尼克號》的鏡頭和剪輯會100%忠於原片。儘管影片至今已經被影迷挑出了225個穿幫或者細節上與歷史不符的錯誤，但他這次不會進行任何調整。“我不喜歡完美這個説法。”