俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金（舉手者）在表決中投否決票。

聯合國安理會就敘利亞問題決議草案進行表決。

敘利亞

　　問題

　　經多輪磋商，摩洛哥代表阿拉伯國家聯盟提交的敘利亞問題決議草案4日在聯合國安全理事會表決投票。俄羅斯和中國投反對票，草案未獲通過。

　　俄羅斯常駐聯合國代表維塔利 丘爾金在投票結束後説，草案“不平衡”，未能全面反映敘利亞當前局勢，俄羅斯提出修改意見但遭忽視。

　　丘爾金4日説，敘利亞問題最新草案“失衡”。俄方提出自身關切，要求更多修改，但都沒有得到重視。

　　丘爾金指責，一些力圖推動草案通過的西方國家，自敘利亞危機開始，就在“弱化政治解決的機會，呼籲政權更迭，把反對派推向權力”。

　　俄方先前提出，草案一邊倒地對巴沙爾 阿薩德政權提出要求，但對國內反對勢力幾乎沒有要求。4日投票前，俄方一再表示希望推遲投票時間，俄羅斯外交部長謝爾蓋 拉伕羅夫警告，強行表決當前版本決議草案將引發“醜聞”。

　　中國支持俄羅斯提出的修改建議，成員要求繼續磋商合情合理。“但遺憾的是，上述合理關切未被採納”。

　　繼續外交努力

　　4日投票草案由法國、英國、德國及有關阿拉伯國家共同起草，上月27日由摩洛哥提交。因俄羅斯反對，草案刪除了原本要求巴沙爾移交權力的表述，但仍支持阿盟1月22日倡議。而這一倡議的實質內容包括，巴沙爾向副總統移交權力，政府與反對派最晚兩周內著手“認真對話”，兩個月內組建民族團結政府。

　　俄羅斯多次表示，擔心草案成為外國軍事干預幌子。先前，在去年3月，安理會決議同意在利比亞設立禁飛區，但這一授權遭北大西洋公約組織濫用。

　　草案遭否後，丘爾金説，他為國際社會“繼續外交努力”化解敘利亞危機的意願感到鼓舞，不過，安理會“不是地球上唯一的外交工具”。

　　丘爾金説，俄羅斯外長拉伕羅夫和對外情報局局長米哈伊爾 弗拉德科夫7日將到訪敘利亞，與巴沙爾會面。至於他們敘利亞之行的目的，丘爾金沒有説明。

　　法國不會放棄

　　法國總統尼古拉 薩科齊在4日投票結束後説，法國將同歐洲夥伴和相關阿拉伯國家協商，考慮建立敘利亞問題聯絡小組。

　　法國是投票草案起草國之一。去年利比亞國內衝突後，法國同樣出面&&成立利比亞問題聯絡小組。

　　薩科齊在4日公佈的一份聲明中説：“法國不會放棄。”法國將通過建立聯絡小組，為阿盟的敘利亞倡議尋求支持。

　　至於建立聯絡組方案的具體細節，薩科齊沒有説明。

　　新華社供本報特稿

　　中國常駐聯合國代表李保東在表決中投否決票。